Chinese Word: 真金不怕火炼 - Talking Chinese English Dictionary

真 zhēn 金 jīn 不 bù 怕 pà 火 huǒ 炼 liàn (Trad.: 真金不怕火煉)

True gold fears no fire. (idiom)

1		jìng cǎo 劲草 bú wèi 不畏 jí fēng 疾风， zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼。 Sturdygrass withstands high winds; true gold stands the test of fire.
2		yǒu yì 友谊 zhōng chéng 忠诚 bú pà 不怕 wēi xiǎn 危险， shí zú 十足 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼。 The sincerity of a friendship is tested by some dangers, as gold is by fire.
3		fán shì 凡是 zhēng zhá 挣扎 guò lái 过来 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼 de 的。 Every struggle over who are true gold does not fear fire;
4		zhū róng jī 朱熔基 shì 是 nà zhǒng 那种 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼 de 的 shí gàn jiā 实干家， jīng de qǐ 经得起 shí jiān 时间 jiǎn yàn 检验。 Zhu Rongji is a true leader and his reputation will stand the test of time.
5		yīn wèi 因为 nǎo bō 脑波 de 的 qū xiàng 趋向 hé 和 xiū chí 修持 gōng fu 功夫 xī xī xiāng guān 息息相关。 suǒ yǐ 所以 cóng 从 nǎo bō 脑波 tú 图 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 yī gè 一个 xiū xíng zhě 修行者 shì fǒu 是否 yǒu 有 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼 de 的 xiū chí 修持 shí lì 实力。 It's because brain wave is deeply related with his religious practice. From electroencephalogram, we can see weather he is in deep meditation or not.

1		jìng cǎo 劲草 bú wèi 不畏 jí fēng 疾风， zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼。 Sturdygrass withstands high winds; true gold stands the test of fire.
2		yǒu yì 友谊 zhōng chéng 忠诚 bú pà 不怕 wēi xiǎn 危险， shí zú 十足 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼。 The sincerity of a friendship is tested by some dangers, as gold is by fire.
3		fán shì 凡是 zhēng zhá 挣扎 guò lái 过来 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼 de 的。 Every struggle over who are true gold does not fear fire;
4		zhū róng jī 朱熔基 shì 是 nà zhǒng 那种 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼 de 的 shí gàn jiā 实干家， jīng de qǐ 经得起 shí jiān 时间 jiǎn yàn 检验。 Zhu Rongji is a true leader and his reputation will stand the test of time.
5		yīn wèi 因为 nǎo bō 脑波 de 的 qū xiàng 趋向 hé 和 xiū chí 修持 gōng fu 功夫 xī xī xiāng guān 息息相关。 suǒ yǐ 所以 cóng 从 nǎo bō 脑波 tú 图 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 yī gè 一个 xiū xíng zhě 修行者 shì fǒu 是否 yǒu 有 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼 de 的 xiū chí 修持 shí lì 实力。 It's because brain wave is deeply related with his religious practice. From electroencephalogram, we can see weather he is in deep meditation or not.