Chinese Word: 疾言厉色 - Talking Chinese English Dictionary

疾 jí 言 yán 厉 lì 色 sè (Trad.: 疾言厲色)

harsh words and stern looks (idiom)

1		tā 他 duì 对 tóng zhì 同志 cóng bù 从不 jí yán lì sè 疾言厉色。 He is never brusque with his comrades.
2		tā 他 duì 对 rén 人 hěn 很 hé ǎi 和蔼， cóng bù 从不 jí yán lì sè 疾言厉色。 He is always affable and never brusque with people.
3		mǔ qīn 母亲 cóng bù 从不 zé mà 责骂 wǒ men 我们， huò 或 jí yán lì sè 疾言厉色。 měi dāng 每当 wǒ men 我们 fàn cuò 犯错， tā 她 zǒng shì 总是 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 yào 要 gèng 更 xiǎo xīn 小心 xiē 些。 Mother never scolds us or uses harsh words. When we make mistakes, she always reminds us to be more careful.
4		xiǎng dào 想到 cǐ 此， dào shi 倒是 shōu 收 le 了 gāng cái 刚才 de 的 jí yán lì sè 疾言厉色， lüè lüè 略略 huǎn hé 缓和 le 了 liǎn sè 脸色 dào 道。 Thought of this, it is to adopt to just lecture severely to pour, slightly and slightly mollified a facial expression way.
5		zhè jiā 这家 yín háng 银行 hái 还 duì 对 kè hù 客户 jí yán lì sè 疾言厉色， bìng 并 cóng 从 jìng zhēng 竞争 duì shǒu 对手 nà li 那里 qiǎng duó 抢夺 shì chǎng 市场 fèn é 份额 hé 和 dǐng jí 顶级 rén cái 人才。 P. Morgan. The bank also is talking tough with clients and taking market share and top performers from competitors.

1		tā 他 duì 对 tóng zhì 同志 cóng bù 从不 jí yán lì sè 疾言厉色。 He is never brusque with his comrades.
2		tā 他 duì 对 rén 人 hěn 很 hé ǎi 和蔼， cóng bù 从不 jí yán lì sè 疾言厉色。 He is always affable and never brusque with people.
3		mǔ qīn 母亲 cóng bù 从不 zé mà 责骂 wǒ men 我们， huò 或 jí yán lì sè 疾言厉色。 měi dāng 每当 wǒ men 我们 fàn cuò 犯错， tā 她 zǒng shì 总是 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 yào 要 gèng 更 xiǎo xīn 小心 xiē 些。 Mother never scolds us or uses harsh words. When we make mistakes, she always reminds us to be more careful.
4		xiǎng dào 想到 cǐ 此， dào shi 倒是 shōu 收 le 了 gāng cái 刚才 de 的 jí yán lì sè 疾言厉色， lüè lüè 略略 huǎn hé 缓和 le 了 liǎn sè 脸色 dào 道。 Thought of this, it is to adopt to just lecture severely to pour, slightly and slightly mollified a facial expression way.
5		zhè jiā 这家 yín háng 银行 hái 还 duì 对 kè hù 客户 jí yán lì sè 疾言厉色， bìng 并 cóng 从 jìng zhēng 竞争 duì shǒu 对手 nà li 那里 qiǎng duó 抢夺 shì chǎng 市场 fèn é 份额 hé 和 dǐng jí 顶级 rén cái 人才。 P. Morgan. The bank also is talking tough with clients and taking market share and top performers from competitors.