Chinese Word: 疮痍 - Talking Chinese English Dictionary

疮 chuāng 痍 yí (Trad.: 瘡痍)

wound; skin ulcer; (fig.) the desolation of trauma; desolation in the aftermath of a disaster

1		hóng shuǐ 洪水 xí juǎn 席卷 le 了 zhè 这 yī 一 dì qū 地区， mǎn mù 满目 yī piàn 一片 chuāng 疮 yí 痍。 The flood cut a wide swath in this area.
2		nà r 那儿 tǔ dì 土地 yǐ jīng 已经 biàn de 变得 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍， hěn duō rén 很多人 dōu 都 lí kāi le 离开了。 The land is scarred and many of the people have left.
3		zài 在 fēng bào 风暴 guò hòu 过后 de 的 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍 lǐ 里 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 liǎng 两 xiàn 线 mó hu 模糊 de 的 xī wàng 希望。 Two faint hopes flicker in the sodden gloom left by the cyclone.
4		zài 在 dì zhèn 地震 guò hòu 过后 de 的 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍 lǐ 里 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 liǎng 两 xiàn 线 mó hu 模糊 de 的 xī wàng 希望。 Two faint hopes flicker in the sodden gloom left by the earthquake.
5		dàn shì 但是 zhè ge 这个 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍、 xuè lín lín 血淋淋 de 的 nián dài 年代 jǐn 仅 yòng 用 shì shí 事实 jiù 就 ràng 让 wǒ 我 mù bù xiá jiē 目不暇接。 But the era, its ruins, and its blood overwhelm us with facts.

1		hóng shuǐ 洪水 xí juǎn 席卷 le 了 zhè 这 yī 一 dì qū 地区， mǎn mù 满目 yī piàn 一片 chuāng 疮 yí 痍。 The flood cut a wide swath in this area.
2		nà r 那儿 tǔ dì 土地 yǐ jīng 已经 biàn de 变得 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍， hěn duō rén 很多人 dōu 都 lí kāi le 离开了。 The land is scarred and many of the people have left.
3		zài 在 fēng bào 风暴 guò hòu 过后 de 的 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍 lǐ 里 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 liǎng 两 xiàn 线 mó hu 模糊 de 的 xī wàng 希望。 Two faint hopes flicker in the sodden gloom left by the cyclone.
4		zài 在 dì zhèn 地震 guò hòu 过后 de 的 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍 lǐ 里 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 liǎng 两 xiàn 线 mó hu 模糊 de 的 xī wàng 希望。 Two faint hopes flicker in the sodden gloom left by the earthquake.
5		dàn shì 但是 zhè ge 这个 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍、 xuè lín lín 血淋淋 de 的 nián dài 年代 jǐn 仅 yòng 用 shì shí 事实 jiù 就 ràng 让 wǒ 我 mù bù xiá jiē 目不暇接。 But the era, its ruins, and its blood overwhelm us with facts.