Chinese Word: 留别 - Talking Chinese English Dictionary

留 liú 别 bié (Trad.: 留別)

a departing gift; a souvenir on leaving; a poem to mark one's departure

1		bēi shāng 悲伤 chéng 成 diào 调， liú 留 bié 别 chéng 成 qǔ 曲， ài 爱 yǐ 已 chéng 成 suí 随 fēng 风 wǎng shì 往事。 Sadness swells in melody, farewell turns into song, while love has become the past.
2		sòng bié shī 送别诗 yǔ 与 liú 留 bié 别 shī 诗 dōu 都 shì 是 yǐ 以 biǎo dá 表达 lí qíng bié xù 离情别绪 wéi zhǔ 为主 de 的 shī gē 诗歌 chuàng zuò 创作， dàn 但 yóu yú 由于 zuò zhě 作者 de 的 shēn fèn 身份、 xīn jìng 心境 bù tóng 不同， yīn cǐ 因此 zài 在 biǎo dá 表达 gǎn qíng 感情 shí 时 gè 各 yǒu 有 cè zhòng 侧重。 Though both types of poems express sad feelings at parting, they are different in their focuses owing to their authors different moods and situations.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line