Chinese Word: 留党察看 - Talking Chinese English Dictionary

to be on probation within the Party (idiom)

1		dǎng yuán 党员 zài 在 liú dǎng chá kàn 留党察看 qī jiān 期间 méi yǒu 没有 biǎo jué quán 表决权、 xuǎn jǔ quán 选举权 hé 和 bèi xuǎn jǔ quán 被选举权。 During that period, the Party member concerned has no right to participate in voting or elections or stand for election.
2		tā 他 bèi 被 liú dǎng chá kàn 留党察看， bìng 并 xū 须 zhù shè 注射 cí jī sù 雌激素 lái 来 zhì liáo 治疗 tā 他 de 的 tóng xìng liàn 同性恋 qīng xiàng 倾向。 He was placed on probation and required to undergo hormone therapy.
3		dǎng yuán 党员 jīng guò 经过 liú dǎng chá kàn 留党察看， què yǐ 确已 gǎi zhèng 改正 cuò wù 错误 de 的， yīng dāng 应当 huī fù 恢复 qí 其 dǎng yuán 党员 de 的 quán lì 权利。 A Party member who during that time truly rectifies his or her mistake shall have his or her rights as a Party member restored.
4		dì sān shí jiǔ 第三十九 tiáo 条 dǎng 党 de 的 jì lǜ 纪律 chǔ fèn 处分 yǒu 有 wǔ 五 zhòng 种： jǐng gào 警告、 yán zhòng 严重 jǐng gào 警告、 chè xiāo 撤销 dǎng nèi 党内 zhí wù 职务、 liú dǎng chá kàn 留党察看、 kāi chú 开除 dǎng jí 党籍。 Article 39. There are five measures for enforcing Party discipline: warning, serious warning, removal from Party posts, probation within the Party, and expulsion from the Party.

1		dǎng yuán 党员 zài 在 liú dǎng chá kàn 留党察看 qī jiān 期间 méi yǒu 没有 biǎo jué quán 表决权、 xuǎn jǔ quán 选举权 hé 和 bèi xuǎn jǔ quán 被选举权。 During that period, the Party member concerned has no right to participate in voting or elections or stand for election.
2		tā 他 bèi 被 liú dǎng chá kàn 留党察看， bìng 并 xū 须 zhù shè 注射 cí jī sù 雌激素 lái 来 zhì liáo 治疗 tā 他 de 的 tóng xìng liàn 同性恋 qīng xiàng 倾向。 He was placed on probation and required to undergo hormone therapy.
3		dǎng yuán 党员 jīng guò 经过 liú dǎng chá kàn 留党察看， què yǐ 确已 gǎi zhèng 改正 cuò wù 错误 de 的， yīng dāng 应当 huī fù 恢复 qí 其 dǎng yuán 党员 de 的 quán lì 权利。 A Party member who during that time truly rectifies his or her mistake shall have his or her rights as a Party member restored.
4		dì sān shí jiǔ 第三十九 tiáo 条 dǎng 党 de 的 jì lǜ 纪律 chǔ fèn 处分 yǒu 有 wǔ 五 zhòng 种： jǐng gào 警告、 yán zhòng 严重 jǐng gào 警告、 chè xiāo 撤销 dǎng nèi 党内 zhí wù 职务、 liú dǎng chá kàn 留党察看、 kāi chú 开除 dǎng jí 党籍。 Article 39. There are five measures for enforcing Party discipline: warning, serious warning, removal from Party posts, probation within the Party, and expulsion from the Party.