Chinese Word: 画地为牢 - Talking Chinese English Dictionary

画 huà 地 dì 为 wéi 牢 láo (Trad.: 畫地為牢)

lit. to be confined within a circle drawn on the ground (idiom); fig. to confine oneself to a restricted range of activities

1		hēi àn jiàng lín 黑暗降临 le 了！ wǒ 我 dú zì 独自 yī rén 一人 huà dì wéi láo 画地为牢。 I desired to draw a circle where I stayed alone.
2		nǐ 你 zài 在 wú néng 无能 wú lì 无力 zhōng lǎo 中老 qù 去， huà dì wéi láo 画地为牢。 You end up feeling incapable, powerless.
3		shèng xià 剩下 huà dì wéi láo 画地为牢， zhè ge 这个 huāng dàn 荒诞 de 的 cí 词， yǔ 与 wǒ 我 yì qǐ 一起 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。 The remaining prison, the absurd words, together with my ashes to ashes.
4		zhǐ yǒu 只有 huà dì wéi láo 画地为牢 hé 和 chuàng shè 创设 fēn gé 分隔 de 的 kōng jiān 空间 cái 才 shǐ de 使得 tā 它 biàn wéi 变为 kě néng 可能。 Only by drawing boundaries and creating separate spaces is it possible to do this.
5		nà 那 céng jīng 曾经 de 的 měi hǎo 美好， wǒ 我 jīn tiān 今天 huà dì wéi láo 画地为牢， fēng shí 风蚀 de 的 ài qíng 爱情 wǒ 我 bú yuàn 不愿 zài 再 zhì liú 滞留。 It was the wonderful, I today a prison, wind erosion love I don't want to stop.

1		hēi àn jiàng lín 黑暗降临 le 了！ wǒ 我 dú zì 独自 yī rén 一人 huà dì wéi láo 画地为牢。 I desired to draw a circle where I stayed alone.
2		nǐ 你 zài 在 wú néng 无能 wú lì 无力 zhōng lǎo 中老 qù 去， huà dì wéi láo 画地为牢。 You end up feeling incapable, powerless.
3		shèng xià 剩下 huà dì wéi láo 画地为牢， zhè ge 这个 huāng dàn 荒诞 de 的 cí 词， yǔ 与 wǒ 我 yì qǐ 一起 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。 The remaining prison, the absurd words, together with my ashes to ashes.
4		zhǐ yǒu 只有 huà dì wéi láo 画地为牢 hé 和 chuàng shè 创设 fēn gé 分隔 de 的 kōng jiān 空间 cái 才 shǐ de 使得 tā 它 biàn wéi 变为 kě néng 可能。 Only by drawing boundaries and creating separate spaces is it possible to do this.
5		nà 那 céng jīng 曾经 de 的 měi hǎo 美好， wǒ 我 jīn tiān 今天 huà dì wéi láo 画地为牢， fēng shí 风蚀 de 的 ài qíng 爱情 wǒ 我 bú yuàn 不愿 zài 再 zhì liú 滞留。 It was the wonderful, I today a prison, wind erosion love I don't want to stop.