Chinese Word: 生厌 - Talking Chinese English Dictionary

生 shēng 厌 yàn (Trad.: 生厭)

to disgust; to pall; fed up; tedious; cloying; boring; irritating

1		méi yǒu 没有 shén me 什么 bǐ 比 ào màn 傲慢 gèng 更 lìng rén shēng yàn 令人生厌。 There is nothing uglier than arrogance.
2		zhè 这 shì 是 zhěng dùn 整顿 jīn róng 金融 wēi jī 危机 suǒ 所 fù chū 付出 de 的 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 的 dài jià 代价。 That is the unwelcome price of sorting out a banking crisis.
3		dāng rán 当然， zhè 这 liǎng zhòng 两种 shì 是 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 dàn 但 yǒu 有 dōu 都 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 的 “ guài shòu 怪兽 ” 。 Of course, the Apple and Dell slates are very different beasts.
4		dàn shì 但是 shī mì tè 施密特 sì hū 似乎 yòu 又 yǒu 有 le 了 yī tiáo 一条 xīn de 新的 biāo zhǔn 标准： “ bù 不 lìng rén shēng yàn 令人生厌。 ” But Schmidt seems to have a new standard: "Don' t be creepy".
5		xǔ duō 许多 měi guó rén 美国人 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为， měi ge rén 每个人 yào 要 yǒu yī gè 有一个 jī jí 积极 de 的 tài du 态度， shèn zhì 甚至 yào 要 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 地 huò dé 获得。 Many Americans insist that everyone have a positive attitude, even when the going gets rough.

1		méi yǒu 没有 shén me 什么 bǐ 比 ào màn 傲慢 gèng 更 lìng rén shēng yàn 令人生厌。 There is nothing uglier than arrogance.
2		zhè 这 shì 是 zhěng dùn 整顿 jīn róng 金融 wēi jī 危机 suǒ 所 fù chū 付出 de 的 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 的 dài jià 代价。 That is the unwelcome price of sorting out a banking crisis.
3		dāng rán 当然， zhè 这 liǎng zhòng 两种 shì 是 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 dàn 但 yǒu 有 dōu 都 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 的 “ guài shòu 怪兽 ” 。 Of course, the Apple and Dell slates are very different beasts.
4		dàn shì 但是 shī mì tè 施密特 sì hū 似乎 yòu 又 yǒu 有 le 了 yī tiáo 一条 xīn de 新的 biāo zhǔn 标准： “ bù 不 lìng rén shēng yàn 令人生厌。 ” But Schmidt seems to have a new standard: "Don' t be creepy".
5		xǔ duō 许多 měi guó rén 美国人 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为， měi ge rén 每个人 yào 要 yǒu yī gè 有一个 jī jí 积极 de 的 tài du 态度， shèn zhì 甚至 yào 要 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 地 huò dé 获得。 Many Americans insist that everyone have a positive attitude, even when the going gets rough.