FEEDBACK

Meaning of 猫哭老鼠

Lookup via: Pinyin | Radicals
猫 māo 哭 kū 老 lǎo 鼠 shǔ (Trad.: 貓哭老鼠)
the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence; crocodile tears
Example Sentences
1
乌鸦吃死羊
,
先要哭一场
。
(
或译
:
猫哭老鼠假慈悲
。
)
Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them.
2
其汉译为
:
“
你这些怜惜佃户的话
,
都是猫哭老鼠
。
”
All your piteous words for the tenants are no more than crocodile tears.
3
他的助手玛丽
。
马塔林以微弱优势挤走了丹
。
奎尔
,
充当起竞选中的
“
铁杆卫士
”
这个角色
,
称我是
“
猫哭老鼠的伪君子
”
。
His aide Mary Matalin edged out Dan Quayle in the race for the campaigns pit bull, calling me a sniveling hypocrite.
4
她接受电视专访时
,
悲愤交集痛斥陈冠希
“
猫哭老鼠假慈悲
”
,
“
睁大眼睛说慌
!
”
Her television interview, Edison Chen denounced intersection anger "shedding crocodile tears hyprocritical", "eyes wide open Say fear! "
5
她在访问中除狂数陈冠希猫哭老鼠及睁大眼说瞎话外
,
仍不忘感激家里人的支持
。
During the visit, in addition to her mad a few crocodile tears and Edison Chan and wide eyes lie, the people still did not forget to appreciate the home support.