Chinese Word: 狗血喷头 - Talking Chinese English Dictionary

torrent of abuse (idiom)

1		nà 那 lǎo pó zǐ 老婆子 bǎ 把 wǒ men 我们 mà 骂 dé 得 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头。 The old woman rained down curses on our heads.
2		ér qiě 而且， tā 他 hái 还 bǎ 把 wǒ 我 mà 骂 dé 得 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头 de 的。 Plus, he gave me a piece of his mind.
3		hā 哈 mò lín 默林 zhèn shàng 镇上 de 的 rén 人 qiāng 将 tā 他 mà 骂 dé 得 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头。 The people of Hamelin overwhelmed him with reproaches.
4		fàn jìn 范进 bèi 被 hú 胡 tú fū 屠夫 yì kǒu 一口 zài 在 liǎn shàng 脸上， mà 骂 le 了 yī gè 一个 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头。 Butcher Hu spat in his face, and poured out a torrent of abuse.
5		dàn shì 但是 tā 他 yī 一 dù 度 chēng wéi 称为 “ wǒ 我 yì shēng 一生 de 的 zuò pǐn 作品 ” de 的《 yà lì shān dà 亚历山大》 què 却 bèi 被 pī píng jiā 批评家 men 们 mà 骂 dé 得 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头。 But Alexander, his magnum opus, a biopic of Alexander the Great that he at one point calls "his life's work", was savaged by the critics.

1		nà 那 lǎo pó zǐ 老婆子 bǎ 把 wǒ men 我们 mà 骂 dé 得 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头。 The old woman rained down curses on our heads.
2		ér qiě 而且， tā 他 hái 还 bǎ 把 wǒ 我 mà 骂 dé 得 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头 de 的。 Plus, he gave me a piece of his mind.
3		hā 哈 mò lín 默林 zhèn shàng 镇上 de 的 rén 人 qiāng 将 tā 他 mà 骂 dé 得 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头。 The people of Hamelin overwhelmed him with reproaches.
4		fàn jìn 范进 bèi 被 hú 胡 tú fū 屠夫 yì kǒu 一口 zài 在 liǎn shàng 脸上， mà 骂 le 了 yī gè 一个 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头。 Butcher Hu spat in his face, and poured out a torrent of abuse.
5		dàn shì 但是 tā 他 yī 一 dù 度 chēng wéi 称为 “ wǒ 我 yì shēng 一生 de 的 zuò pǐn 作品 ” de 的《 yà lì shān dà 亚历山大》 què 却 bèi 被 pī píng jiā 批评家 men 们 mà 骂 dé 得 gǒu xiě pēn tóu 狗血喷头。 But Alexander, his magnum opus, a biopic of Alexander the Great that he at one point calls "his life's work", was savaged by the critics.