Chinese Word: 狗腿子 - Talking Chinese English Dictionary

dog's leg; fig. one who follows a villain; henchman; hired thug

1		tǔ háo liè shēn 土豪劣绅 de 的 gǒu tuǐ zi 狗腿子 wèi hǔ zuò chāng 为虎作伥， qī yā 欺压 bǎi xìng 百姓。 The local bully's henchmen were his agents in oppressing the people.
2		wǒ 我 què xìn 确信 qí tā 其它 fú lǔ 俘虏 dōu 都 shì 是 gǒu tuǐ zi 狗腿子 huò 或 gào mì zhě 告密者。 I am convinced the other captives are flunkies and maybe snitches.
3		yǒu xiē 有些 bèi 被 shā 杀 de 的 suǒ wèi 所谓 gǒu tuǐ zi 狗腿子， shí yǒu bā jiǔ 十有八九 shì 是 qióng rén 穷人。 Eight or nine of the ten victims, labeled lackeys, were poor people.
4		ér 而 mǎ ěr kē mǔ 马尔科姆 zé 则 chì zé 斥责 tā men 他们 wèi 为 “ zǒu gǒu 走狗 ” hé 和 “ gǒu tuǐ zi 狗腿子 ” 。 the mainstream civil-rights leaders whom Malcolm denounced as "stooges" and "lackeys.
5		“ gǒu tuǐ zi 狗腿子 ” jiā 家 zài 在 nóng cūn 农村， xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 yī dà duī 一大堆， chún shǔ 纯属 kùn nán hù 困难户。 This " henchman " came from a poor family in the countryside with a lot of younger brothers and sisters.

1		tǔ háo liè shēn 土豪劣绅 de 的 gǒu tuǐ zi 狗腿子 wèi hǔ zuò chāng 为虎作伥， qī yā 欺压 bǎi xìng 百姓。 The local bully's henchmen were his agents in oppressing the people.
2		wǒ 我 què xìn 确信 qí tā 其它 fú lǔ 俘虏 dōu 都 shì 是 gǒu tuǐ zi 狗腿子 huò 或 gào mì zhě 告密者。 I am convinced the other captives are flunkies and maybe snitches.
3		yǒu xiē 有些 bèi 被 shā 杀 de 的 suǒ wèi 所谓 gǒu tuǐ zi 狗腿子， shí yǒu bā jiǔ 十有八九 shì 是 qióng rén 穷人。 Eight or nine of the ten victims, labeled lackeys, were poor people.
4		ér 而 mǎ ěr kē mǔ 马尔科姆 zé 则 chì zé 斥责 tā men 他们 wèi 为 “ zǒu gǒu 走狗 ” hé 和 “ gǒu tuǐ zi 狗腿子 ” 。 the mainstream civil-rights leaders whom Malcolm denounced as "stooges" and "lackeys.
5		“ gǒu tuǐ zi 狗腿子 ” jiā 家 zài 在 nóng cūn 农村， xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 yī dà duī 一大堆， chún shǔ 纯属 kùn nán hù 困难户。 This " henchman " came from a poor family in the countryside with a lot of younger brothers and sisters.