Chinese Word: 狗急跳墙 - Talking Chinese English Dictionary

a cornered dog will jump over the wall (idiom); to be driven to desperate action

1		shèn zhì 甚至 rú chóng 蠕虫 yě 也 huì 会 fān shēn 翻身； gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙。 Even a worm will turn.
2		dāng 当 gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙， mǎ 马 huì 会 chū jú 出局， tā 它 de 的 jiǎo 脚 tí 蹄 kě yǐ 可以 zhì mìng 致命。 When cornered, a horse will fight, and its feet and hooves can be deadly.
3		wū lì yà 乌利亚 yī 一 shuō huà 说话， wǒ men 我们 jiù 就 zhī dào 知道 tā 他 shì 是 dào 到 le 了 gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙 de 的 shí hou 时候 le 了。 When Uriah speaks, we know that he is brought to bay.
4		suī rán 虽然 zhè xiē 这些 cì kè 刺客 bú huì 不会 zhǔ dòng 主动 shāng hài 伤害 wú guān 无关 de 的 rén 人， dàn shì 但是 jì rán 既然 tā men 他们 bìng 并 méi 没 zhǎo dào 找到 cì shā 刺杀 de 的 mù biāo 目标， kě néng huì 可能会 wèi le 为了 táo mìng 逃命 gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙。 Roy:While they seemed unwilling to deliberately hurt bystanders, now that they've failed to find their target, they'll be desperate to escape.

1		shèn zhì 甚至 rú chóng 蠕虫 yě 也 huì 会 fān shēn 翻身； gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙。 Even a worm will turn.
2		dāng 当 gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙， mǎ 马 huì 会 chū jú 出局， tā 它 de 的 jiǎo 脚 tí 蹄 kě yǐ 可以 zhì mìng 致命。 When cornered, a horse will fight, and its feet and hooves can be deadly.
3		wū lì yà 乌利亚 yī 一 shuō huà 说话， wǒ men 我们 jiù 就 zhī dào 知道 tā 他 shì 是 dào 到 le 了 gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙 de 的 shí hou 时候 le 了。 When Uriah speaks, we know that he is brought to bay.
4		suī rán 虽然 zhè xiē 这些 cì kè 刺客 bú huì 不会 zhǔ dòng 主动 shāng hài 伤害 wú guān 无关 de 的 rén 人， dàn shì 但是 jì rán 既然 tā men 他们 bìng 并 méi 没 zhǎo dào 找到 cì shā 刺杀 de 的 mù biāo 目标， kě néng huì 可能会 wèi le 为了 táo mìng 逃命 gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙。 Roy:While they seemed unwilling to deliberately hurt bystanders, now that they've failed to find their target, they'll be desperate to escape.