Chinese Word: 狐狸尾巴 - Talking Chinese English Dictionary

lit. fox's tail (idiom); visible sign of evil intentions; to reveal one's evil nature; evidence that reveals the villain

1		hú li wěi ba 狐狸尾巴 zǒng shì 总是 yào 要 lù 露 chu lai 出来 de 的。 A fox cannot hide its tail.
2		yī tiáo 一条 hú li wěi ba 狐狸尾巴， jiù 就 quàn 劝 páng rén 旁人 yě 也 diū 丢 tā 它。 The fox that had lost its tail would persuade others out of theirs.
3		zhè 这 jiù 就 gēn 跟 shuō 说 “ lù chū 露出 le 了 hú li wěi ba 狐狸尾巴 ” yí yàng 一样， biǎo shì 表示 lù chū 露出 le 了 pò zhàn 破绽。 Another similar expression is "showing the fox's tail", meaning let the cat out of bag, or give the game away.
4		nǐ 你 gēn běn 根本 jiù 就 bú shi 不是 chǔ 楚 dà gē 大哥， xiàn zài 现在 hú li wěi ba 狐狸尾巴 zhōng yú 终于 lù 露 chū lái 出来 le 了 ba 吧！ You are not the Chu Big Brother, and now the fox tail finally came off it!
5		láng 狼 zuì zhōng 最终 shě qì 舍弃 le 了 měi lì 美丽 de 的 hú li wěi ba 狐狸尾巴， huí dào 回到 shān yě 山野， kāi shǐ 开始 le 了 xīn de 新的 shēng huó 生活。 The wolf finally gave up the beautiful fox tail and returned to the mountains and started a new life.

1		hú li wěi ba 狐狸尾巴 zǒng shì 总是 yào 要 lù 露 chu lai 出来 de 的。 A fox cannot hide its tail.
2		yī tiáo 一条 hú li wěi ba 狐狸尾巴， jiù 就 quàn 劝 páng rén 旁人 yě 也 diū 丢 tā 它。 The fox that had lost its tail would persuade others out of theirs.
3		zhè 这 jiù 就 gēn 跟 shuō 说 “ lù chū 露出 le 了 hú li wěi ba 狐狸尾巴 ” yí yàng 一样， biǎo shì 表示 lù chū 露出 le 了 pò zhàn 破绽。 Another similar expression is "showing the fox's tail", meaning let the cat out of bag, or give the game away.
4		nǐ 你 gēn běn 根本 jiù 就 bú shi 不是 chǔ 楚 dà gē 大哥， xiàn zài 现在 hú li wěi ba 狐狸尾巴 zhōng yú 终于 lù 露 chū lái 出来 le 了 ba 吧！ You are not the Chu Big Brother, and now the fox tail finally came off it!
5		láng 狼 zuì zhōng 最终 shě qì 舍弃 le 了 měi lì 美丽 de 的 hú li wěi ba 狐狸尾巴， huí dào 回到 shān yě 山野， kāi shǐ 开始 le 了 xīn de 新的 shēng huó 生活。 The wolf finally gave up the beautiful fox tail and returned to the mountains and started a new life.