Chinese Word: 狐假虎威 - Talking Chinese English Dictionary

lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people

1		tā 他 hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威 qī wǔ 欺侮 rén 人。 He bullied people by flaunting his powerful connections.
2		shí jì shàng 实际上， tā 她 zhǐ shì 只是 hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威， dǐng zhe 顶着 lǎo ye 老爷 de 的 shì 势。 Actually, she is just a tease with a coward's center, crest the power that wear master.
3		páng bái 旁白： dà jiā 大家 yí dìng 一定 dōu 都 tīng guò 听过 “ hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威 ” zhè ge 这个 gù shì 故事 ba 吧。 Aside: You must have heard the story between the fox and the tiger.
4		tā shuō 她说， tā 她 xiāng xìn 相信 péng rì chéng 彭日成 shì 是 hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威， zài 在 lì yòng 利用 tā 她 de 的 ér zi 儿子。 Ms. Smith says she believes Mr. Pang used her son as an unwitting 'front guy.'
5		jiā yīn 佳音 xiàn chǎng 现场 zhì yuàn 志愿 shàng tái 上台 cān jiā 参加 mù ǒu xì 木偶戏 zhōng guó 中国 yù yán 寓言《 hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威》 biǎo yǎn 表演。 Annie volunteered to play the fishing bear in this Chinese fable about a fox outfoxing a tiger.

1		tā 他 hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威 qī wǔ 欺侮 rén 人。 He bullied people by flaunting his powerful connections.
2		shí jì shàng 实际上， tā 她 zhǐ shì 只是 hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威， dǐng zhe 顶着 lǎo ye 老爷 de 的 shì 势。 Actually, she is just a tease with a coward's center, crest the power that wear master.
3		páng bái 旁白： dà jiā 大家 yí dìng 一定 dōu 都 tīng guò 听过 “ hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威 ” zhè ge 这个 gù shì 故事 ba 吧。 Aside: You must have heard the story between the fox and the tiger.
4		tā shuō 她说， tā 她 xiāng xìn 相信 péng rì chéng 彭日成 shì 是 hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威， zài 在 lì yòng 利用 tā 她 de 的 ér zi 儿子。 Ms. Smith says she believes Mr. Pang used her son as an unwitting 'front guy.'
5		jiā yīn 佳音 xiàn chǎng 现场 zhì yuàn 志愿 shàng tái 上台 cān jiā 参加 mù ǒu xì 木偶戏 zhōng guó 中国 yù yán 寓言《 hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威》 biǎo yǎn 表演。 Annie volunteered to play the fishing bear in this Chinese fable about a fox outfoxing a tiger.