Chinese Word: 物以稀为贵 - Talking Chinese English Dictionary

物 wù 以 yǐ 稀 xī 为 wéi 贵 guì (Trad.: 物以稀為貴)

the rarer sth is, the greater its value (idiom)

1		dōng xi 东西 de 的 jià zhí 价值 zhǐ yǒu 只有 zài 在 quē fá 缺乏 shí 时 tǐ huì 体会 zuì shēn 最深。（ wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵。） The worth of a thing is best known by the want of it.
2		wǒ men 我们 zài 在 chuán tǒng 传统 de 的 gōng xū 供需 shè huì 社会 zhōng 中 zhǎng dà 长大。 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 shè huì 社会 lǐ 里， wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵。 In the conventional world of supply and demand where we all grew up, value came from shortage.
3		láo sī lái sī 劳斯莱斯 qì chē 汽车 nián chǎn liáng 年产量 zhǐ yǒu 只有 jǐ qiān 几千 liàng 辆， què 却 wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵。 Rolls-Royce annual production only a few thousand units, but rare.
4		yī shēng 医生 hé 和 yá yī 牙医 zhī dào 知道 wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵， bìng 并 yǐ cǐ 以此 zhǐ dǎo 指导 zì jǐ 自己 de 的 xíng wéi 行为。 And doctors and dentists know their scarcity value and behave accordingly .
5		dàn shì 但是 yóu yú 由于 zhōng yī 中医 chuán tǒng 传统， yě shēng 野生 de 的 hǔ 虎 lèi 类 réng 仍 jiāng 将 shì 是 wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵。 Wild tiger would probably remain more valuable because in Chinese medicinal thought it is regarded as more potent.

1		dōng xi 东西 de 的 jià zhí 价值 zhǐ yǒu 只有 zài 在 quē fá 缺乏 shí 时 tǐ huì 体会 zuì shēn 最深。（ wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵。） The worth of a thing is best known by the want of it.
2		wǒ men 我们 zài 在 chuán tǒng 传统 de 的 gōng xū 供需 shè huì 社会 zhōng 中 zhǎng dà 长大。 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 shè huì 社会 lǐ 里， wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵。 In the conventional world of supply and demand where we all grew up, value came from shortage.
3		láo sī lái sī 劳斯莱斯 qì chē 汽车 nián chǎn liáng 年产量 zhǐ yǒu 只有 jǐ qiān 几千 liàng 辆， què 却 wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵。 Rolls-Royce annual production only a few thousand units, but rare.
4		yī shēng 医生 hé 和 yá yī 牙医 zhī dào 知道 wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵， bìng 并 yǐ cǐ 以此 zhǐ dǎo 指导 zì jǐ 自己 de 的 xíng wéi 行为。 And doctors and dentists know their scarcity value and behave accordingly .
5		dàn shì 但是 yóu yú 由于 zhōng yī 中医 chuán tǒng 传统， yě shēng 野生 de 的 hǔ 虎 lèi 类 réng 仍 jiāng 将 shì 是 wù yǐ xī wéi guì 物以稀为贵。 Wild tiger would probably remain more valuable because in Chinese medicinal thought it is regarded as more potent.