Chinese Word: 版税 - Talking Chinese English Dictionary

版 bǎn 税 shuì (Trad.: 版稅)

royalty (on books)

1		wǒ men 我们 yù zhī 预支 gěi 给 tā 她 2000 měi yuán 美元 bǎn shuì 版税。 We advanced her $2,000 against future royalties.
2		zuò zhě 作者 cóng 从 měi 每 běn 本 mài chū 卖出 de 的 shū 书 zhōng 中 kě dé 可得 10 % de 的 bǎn shuì 版税。 The writer gets a 10% royalty on each copy sold of his book.
3		wú guān 无关 bǎn shuì 版税， chǐ cun 尺寸， hé 和 nǐ 你 de 的 gè rén 个人 mèi lì 魅力 yě 也 méi yǒu 没有 guān xi 关系。 No royalties, no inches, nothing to do with your attractiveness.
4		liǎng míng 两名 bó shì 博士 chéng rèn 承认 shōu qǔ 收取 le 了 bǎn shuì 版税， dàn shì 但是 chēng 称 zhè 这 yǔ 与 tā men 他们 de 的 pī píng 批评 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 lián xì 联系。 The two admit to receiving royalties, but say it has nothing to do with their criticism.
5		diàn shì jù 电视剧 bǎn 版 de 的《 lǎo yǒu jì 老友记》 měi 每 chóng bō 重播 yí cì 一次， tā men 他们 dū huì 都会 huò dé 获得 kě guān 可观 de 的 bǎn shuì 版税。 gāi jù 该剧 zài 在 shì jiè 世界 gè dì 各地 bō chū 播出， zhì jīn 至今 yǐ yǒu 已有 shí nián 十年 guāng jǐng 光景。 They all receive substantial royalties every time re-runs of the series, which aired for ten years, are shown around the world.

1		wǒ men 我们 yù zhī 预支 gěi 给 tā 她 2000 měi yuán 美元 bǎn shuì 版税。 We advanced her $2,000 against future royalties.
2		zuò zhě 作者 cóng 从 měi 每 běn 本 mài chū 卖出 de 的 shū 书 zhōng 中 kě dé 可得 10 % de 的 bǎn shuì 版税。 The writer gets a 10% royalty on each copy sold of his book.
3		wú guān 无关 bǎn shuì 版税， chǐ cun 尺寸， hé 和 nǐ 你 de 的 gè rén 个人 mèi lì 魅力 yě 也 méi yǒu 没有 guān xi 关系。 No royalties, no inches, nothing to do with your attractiveness.
4		liǎng míng 两名 bó shì 博士 chéng rèn 承认 shōu qǔ 收取 le 了 bǎn shuì 版税， dàn shì 但是 chēng 称 zhè 这 yǔ 与 tā men 他们 de 的 pī píng 批评 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 lián xì 联系。 The two admit to receiving royalties, but say it has nothing to do with their criticism.
5		diàn shì jù 电视剧 bǎn 版 de 的《 lǎo yǒu jì 老友记》 měi 每 chóng bō 重播 yí cì 一次， tā men 他们 dū huì 都会 huò dé 获得 kě guān 可观 de 的 bǎn shuì 版税。 gāi jù 该剧 zài 在 shì jiè 世界 gè dì 各地 bō chū 播出， zhì jīn 至今 yǐ yǒu 已有 shí nián 十年 guāng jǐng 光景。 They all receive substantial royalties every time re-runs of the series, which aired for ten years, are shown around the world.