Chinese Word: 版图 - Talking Chinese English Dictionary

版 bǎn 图 tú (Trad.: 版圖)

domain; territory

1		tā 它 liǎ 俩 de 的 bǎn tú 版图 bìng fēi 并非 zhí jiē 直接 líng 凌 yú 于 bǐ cǐ 彼此 shàng fāng 上方。 They do not map directly onto each other.
2		tā men 他们 yào 要 qù 去 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 shēn fèn 身份， tā men 他们 zài 在 wén huà 文化 de 的 bǎn tú 版图 shàng 上 yě 也 wú chù bú zài 无处不在。 Their job is to find their own identities, and they are all over the cultural map.
3		dào 到 shí jiǔ 十九 shì jì mò 世纪末， měi guó 美国 guó huì 国会 tōng guò 通过 jué yì 决议 jiāng 将 xià wēi yí 夏威夷 nà rù 纳入 měi guó 美国 de 的 bǎn tú 版图。 By the end of the century, Congress had made Hawaii an American territory.
4		dì yī 第一 shì 是 qì hòu 气候 biàn huà 变化， rén men 人们 yù jì 预计 zhè 这 huì 会 chóng sù 重塑 sēn lín 森林 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 de 的 bǎn tú 版图。 The first is climate change, which is expected to redraw the map of forest ecosystems.
5		cǐ cì 此次 dà xuǎn 大选 hòu 后 chū xiàn 出现 de 的 zhèng zhì 政治 bǎn tú 版图 jiù 就 xiàng 像 zhè ge 这个 guó jiā 国家 yí yàng 一样 biàn de 变得 gèng jiā 更加 fù zá 复杂。 The map that has emerged in its place is, like the country itself, considerably more complicated.

1		tā 它 liǎ 俩 de 的 bǎn tú 版图 bìng fēi 并非 zhí jiē 直接 líng 凌 yú 于 bǐ cǐ 彼此 shàng fāng 上方。 They do not map directly onto each other.
2		tā men 他们 yào 要 qù 去 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 shēn fèn 身份， tā men 他们 zài 在 wén huà 文化 de 的 bǎn tú 版图 shàng 上 yě 也 wú chù bú zài 无处不在。 Their job is to find their own identities, and they are all over the cultural map.
3		dào 到 shí jiǔ 十九 shì jì mò 世纪末， měi guó 美国 guó huì 国会 tōng guò 通过 jué yì 决议 jiāng 将 xià wēi yí 夏威夷 nà rù 纳入 měi guó 美国 de 的 bǎn tú 版图。 By the end of the century, Congress had made Hawaii an American territory.
4		dì yī 第一 shì 是 qì hòu 气候 biàn huà 变化， rén men 人们 yù jì 预计 zhè 这 huì 会 chóng sù 重塑 sēn lín 森林 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 de 的 bǎn tú 版图。 The first is climate change, which is expected to redraw the map of forest ecosystems.
5		cǐ cì 此次 dà xuǎn 大选 hòu 后 chū xiàn 出现 de 的 zhèng zhì 政治 bǎn tú 版图 jiù 就 xiàng 像 zhè ge 这个 guó jiā 国家 yí yàng 一样 biàn de 变得 gèng jiā 更加 fù zá 复杂。 The map that has emerged in its place is, like the country itself, considerably more complicated.