Chinese Word: 照葫芦画瓢 - Talking Chinese English Dictionary

照 zhào 葫 hú 芦 lu 画 huà 瓢 piáo (Trad.: 照葫蘆畫瓢)

lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom); fig. to copy slavishly

1		tā 他 néng 能 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢。 He can paint after a style.
2		xiàn zài 现在 zài 在 lì wù pǔ 利物浦， wǒ men 我们 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢。 It is now working the same way in Liverpool.
3		yí dàn 一旦 shè jì 设计 wán chéng 完成， shēng chǎn 生产 qì chē 汽车 jiù 就 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢 le 了。 Once the designs are finalized, producing a car is just a matter of following the designs.
4		“ wú lùn 无论 yī lā kè 伊拉克 zài 在 fā shēng 发生 shén me 什么， tā men 他们 zhèng 正 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢， ” tā 他 shuō 说。 Whatever is happening in Iraq, they are moving according to that, " he said."
5		jì zhu 记住， nǐ 你 shì 是 xīn rén 新人 —— nǐ 你 duō shǎo 多少 yào 要 qù 去 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢 ( zhì shǎo 至少 yī 一 xiǎo 小 duàn 段 shí jiān 时间 nèi 内 shì 是 rú cǐ 如此 ) 。 Remember, you' re new - you kinda have to be a sheep (for a little while, anyway).

1		tā 他 néng 能 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢。 He can paint after a style.
2		xiàn zài 现在 zài 在 lì wù pǔ 利物浦， wǒ men 我们 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢。 It is now working the same way in Liverpool.
3		yí dàn 一旦 shè jì 设计 wán chéng 完成， shēng chǎn 生产 qì chē 汽车 jiù 就 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢 le 了。 Once the designs are finalized, producing a car is just a matter of following the designs.
4		“ wú lùn 无论 yī lā kè 伊拉克 zài 在 fā shēng 发生 shén me 什么， tā men 他们 zhèng 正 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢， ” tā 他 shuō 说。 Whatever is happening in Iraq, they are moving according to that, " he said."
5		jì zhu 记住， nǐ 你 shì 是 xīn rén 新人 —— nǐ 你 duō shǎo 多少 yào 要 qù 去 zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢 ( zhì shǎo 至少 yī 一 xiǎo 小 duàn 段 shí jiān 时间 nèi 内 shì 是 rú cǐ 如此 ) 。 Remember, you' re new - you kinda have to be a sheep (for a little while, anyway).