Chinese Word: 煞有介事 - Talking Chinese English Dictionary

to make a show of being very much in earnest (idiom); to act as if one is taking things very seriously

1		shén me 什么 shì 是 shēng mìng 生命？ “ tā 他 zài 在 jiè shào 介绍 bù fen 部分 shà yǒu jiè shì 煞有介事 de 地 wèn 问。 What is life?" he asks, rhetorically in the introduction.
2		“ shào lín 少林 ” duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 zhēn de 真的 shà yǒu jiè shì 煞有介事。 Shaolin actually means something to you.
3		tā men 他们 néng 能 jiāng 将 bù 不 kě néng 可能 de 的 shì 事 zhì zuò 制作 de 的 shà yǒu jiè shì 煞有介事 ” 。 They can make impossible things seem possible.
4		tā 她 cháng cháng 常常 shà yǒu jiè shì 煞有介事 de 的 shuō 说： “ wǒ 我 dǎ suàn 打算 yǒu zhāo yí rì 有朝一日 dāng 当 shàng 上 guó wù qīng 国务卿。 ” "I plan to be secretary of state someday, "she would say matter-of-factly.
5		bǐ dé sī 彼得斯 zhàn 站 zài 在 jiā mén kǒu 家门口 rén xíng dào 人行道 shàng 上， shà yǒu jiè shì 煞有介事 de 地 màn tūn tūn 慢吞吞 de 地 zhuāng 装 yān dǒu 烟斗 … Peters stands on the walk to his house, making an elaborate ritual of filling a pipe.

1		shén me 什么 shì 是 shēng mìng 生命？ “ tā 他 zài 在 jiè shào 介绍 bù fen 部分 shà yǒu jiè shì 煞有介事 de 地 wèn 问。 What is life?" he asks, rhetorically in the introduction.
2		“ shào lín 少林 ” duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 zhēn de 真的 shà yǒu jiè shì 煞有介事。 Shaolin actually means something to you.
3		tā men 他们 néng 能 jiāng 将 bù 不 kě néng 可能 de 的 shì 事 zhì zuò 制作 de 的 shà yǒu jiè shì 煞有介事 ” 。 They can make impossible things seem possible.
4		tā 她 cháng cháng 常常 shà yǒu jiè shì 煞有介事 de 的 shuō 说： “ wǒ 我 dǎ suàn 打算 yǒu zhāo yí rì 有朝一日 dāng 当 shàng 上 guó wù qīng 国务卿。 ” "I plan to be secretary of state someday, "she would say matter-of-factly.
5		bǐ dé sī 彼得斯 zhàn 站 zài 在 jiā mén kǒu 家门口 rén xíng dào 人行道 shàng 上， shà yǒu jiè shì 煞有介事 de 地 màn tūn tūn 慢吞吞 de 地 zhuāng 装 yān dǒu 烟斗 … Peters stands on the walk to his house, making an elaborate ritual of filling a pipe.