Chinese Word: 烟熏火燎 - Talking Chinese English Dictionary

smoke and baking fire (idiom); surrounded by flames and smoke

1		shāo kǎo 烧烤。 yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 zhōng 中 jiān shǒu 坚守 gǎng wèi 岗位 de 的 lǎo diē 老爹。 Barbeque. Dad sticked to his work despite of the smoke.
2		shī huǒ 失火 xiàn chǎng 现场 yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 de 的， nǐ 你 bié 别 luàn pǎo 乱跑 le 了。 The scene is full of smoke and fire, do not run about.
3		wǒ men 我们 zhù zài 住在 chá lǐ 查理。 luò kè tè 洛克特 lǚ guǎn 旅馆， yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 qiě 且 jiǎn lòu 简陋， hé 和 wǒ 我 xiǎng xiàng 想象 de 的 yì mú yí yàng 一模一样。 We are staying at the Charlie Rockets Hostel, which is smoky and shabby - just how I had imagined.
4		měi tiān 每天 zài 在 shì jiè 世界 gè dì 各地 yǒu shǔ 有数 bǎi wàn 百万 rén 人 yào 要 yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 de 地 zuò fàn 做饭。 Millions of people around the world cook their food over a smoky fire every day.
5		dōng jì 冬季， zhù hù 住户 duō 多 guà 挂 mián mén lián 棉门帘， yòng 用 tàn pén 炭盆 huò 或 méi qiú lú 煤球炉 qǔ nuǎn 取暖， yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 zì bú dài yán 自不待言。 In the winter, residents hung cotton curtains to keep out the cold and lit stoves with wood, coke or coal for heat.

1		shāo kǎo 烧烤。 yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 zhōng 中 jiān shǒu 坚守 gǎng wèi 岗位 de 的 lǎo diē 老爹。 Barbeque. Dad sticked to his work despite of the smoke.
2		shī huǒ 失火 xiàn chǎng 现场 yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 de 的， nǐ 你 bié 别 luàn pǎo 乱跑 le 了。 The scene is full of smoke and fire, do not run about.
3		wǒ men 我们 zhù zài 住在 chá lǐ 查理。 luò kè tè 洛克特 lǚ guǎn 旅馆， yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 qiě 且 jiǎn lòu 简陋， hé 和 wǒ 我 xiǎng xiàng 想象 de 的 yì mú yí yàng 一模一样。 We are staying at the Charlie Rockets Hostel, which is smoky and shabby - just how I had imagined.
4		měi tiān 每天 zài 在 shì jiè 世界 gè dì 各地 yǒu shǔ 有数 bǎi wàn 百万 rén 人 yào 要 yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 de 地 zuò fàn 做饭。 Millions of people around the world cook their food over a smoky fire every day.
5		dōng jì 冬季， zhù hù 住户 duō 多 guà 挂 mián mén lián 棉门帘， yòng 用 tàn pén 炭盆 huò 或 méi qiú lú 煤球炉 qǔ nuǎn 取暖， yān xūn huǒ liǎo 烟熏火燎 zì bú dài yán 自不待言。 In the winter, residents hung cotton curtains to keep out the cold and lit stoves with wood, coke or coal for heat.