Chinese Word: 烂账 - Talking Chinese English Dictionary

烂 làn 账 zhàng (Trad.: 爛賬)

accounts in a rotten state

1		zhēn shi 真是 yī běn 一本 làn zhàng 烂账。 The accounts are all in a mess.
2		yóu yú 由于 zī chǎn 资产 jià gé 价格 biǎn zhí 贬值 hé 和 qǐ yè 企业 kuī sǔn 亏损， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 dài kuǎn 贷款 yě 也 zhú jiàn 逐渐 lún wéi 沦为 làn zhàng 烂账。 More and more loans turn sour as asset prices fall and businesses fail;
3		tā 他 zài 在 ōu zhōu 欧洲 yāng háng 央行 wēi jí 危急 zhī 之 shí 时 jiē shǒu 接手， hái yào 还要 miàn duì 面对 tè lǐ xiè 特里谢 cóng 从 ōu yuán qū 欧元区 gè guó 各国 mǎi 买 de 的 làn zhàng 烂账 dài lái 带来 de 的 má fan 麻烦。 He will preside over the ECB at a time of peril. Mr Trichet stretched his mandate by buying the bonds of distressed euro-zone states.
4		suǒ yǐ 所以 hái shi 还是 nà jù huà 那句话， chú fēi 除非 shì chǎng 市场 hé 和 dà zì rán 大自然 bī 逼 wǒ men 我们 zhè yàng 这样 zuò 做， wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 zhǔn bèi hǎo 准备好 bǎ 把 zhè xiē 这些 làn zhàng 烂账 rēng gěi 扔给 xià yí dài 下一代 jiě jué 解决 le 了。 So what we' re basically saying as a country is that unless the market or Mother Nature make us pay, we are going to hand this whole bill over to our children.

1		zhēn shi 真是 yī běn 一本 làn zhàng 烂账。 The accounts are all in a mess.
2		yóu yú 由于 zī chǎn 资产 jià gé 价格 biǎn zhí 贬值 hé 和 qǐ yè 企业 kuī sǔn 亏损， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 dài kuǎn 贷款 yě 也 zhú jiàn 逐渐 lún wéi 沦为 làn zhàng 烂账。 More and more loans turn sour as asset prices fall and businesses fail;
3		tā 他 zài 在 ōu zhōu 欧洲 yāng háng 央行 wēi jí 危急 zhī 之 shí 时 jiē shǒu 接手， hái yào 还要 miàn duì 面对 tè lǐ xiè 特里谢 cóng 从 ōu yuán qū 欧元区 gè guó 各国 mǎi 买 de 的 làn zhàng 烂账 dài lái 带来 de 的 má fan 麻烦。 He will preside over the ECB at a time of peril. Mr Trichet stretched his mandate by buying the bonds of distressed euro-zone states.
4		suǒ yǐ 所以 hái shi 还是 nà jù huà 那句话， chú fēi 除非 shì chǎng 市场 hé 和 dà zì rán 大自然 bī 逼 wǒ men 我们 zhè yàng 这样 zuò 做， wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 zhǔn bèi hǎo 准备好 bǎ 把 zhè xiē 这些 làn zhàng 烂账 rēng gěi 扔给 xià yí dài 下一代 jiě jué 解决 le 了。 So what we' re basically saying as a country is that unless the market or Mother Nature make us pay, we are going to hand this whole bill over to our children.