Chinese Word: 炼狱 - Talking Chinese English Dictionary

炼 liàn 狱 yù (Trad.: 煉獄)

purgatory

1		xiàng 相 jiào 较 yà zhōu 亚洲 zhè 这 piàn 片 lè tǔ 乐土， měi guó 美国 wú yí 无疑 biàn chéng 变成 le 了 liàn yù 炼狱。 And yet Asia was bliss compared with the purgatory back home.
2		wǒ 我 jì 既 bù 不 zài 在 lún dūn 伦敦 yě 也 bú shi 不是 zài 在 lì bǐ yà 利比亚， ér shì 而是 zài 在 liàn yù 炼狱 zhōng 中。 I am neither in London nor in Libya. Purgatory.
3		hé xié 和谐 de 的 hūn yīn 婚姻， shì 是 chén shì 尘世 de 的 lè yuán 乐园； bù 不 hé xié 和谐 de 的 hūn yīn 婚姻， zé 则 shì 是 rén shēng 人生 de 的 liàn yù 炼狱。 Marriage, with peace, is this world' s paradise; with strife, this world' s purgatory.
4		jù shuō 据说 měi 每 chī diào 吃掉 yī gè 一个 “ líng hún 灵魂 bǐng 饼 ” ， jiù 就 huì 会 yǒu yī gè 有一个 líng hún 灵魂 bèi 被 cóng 从 liàn yù 炼狱 zhōng 中 zhěng jiù 拯救 chū lái 出来。 Each cake eaten would represent a soul being freed from Purgatory.
5		jǐn guǎn 尽管 jiǎn cè 检测 jié guǒ 结果 shì 是 yáng xìng 阳性 de 的 kě néng xìng 可能性 jí xiǎo 极小， zhè 这 liǎng zhōu 两周 de 的 shí jiān 时间 yě 也 jué duì 绝对 xiàng 像 shì 是 liàn yù 炼狱。 Although it's highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.

1		xiàng 相 jiào 较 yà zhōu 亚洲 zhè 这 piàn 片 lè tǔ 乐土， měi guó 美国 wú yí 无疑 biàn chéng 变成 le 了 liàn yù 炼狱。 And yet Asia was bliss compared with the purgatory back home.
2		wǒ 我 jì 既 bù 不 zài 在 lún dūn 伦敦 yě 也 bú shi 不是 zài 在 lì bǐ yà 利比亚， ér shì 而是 zài 在 liàn yù 炼狱 zhōng 中。 I am neither in London nor in Libya. Purgatory.
3		hé xié 和谐 de 的 hūn yīn 婚姻， shì 是 chén shì 尘世 de 的 lè yuán 乐园； bù 不 hé xié 和谐 de 的 hūn yīn 婚姻， zé 则 shì 是 rén shēng 人生 de 的 liàn yù 炼狱。 Marriage, with peace, is this world' s paradise; with strife, this world' s purgatory.
4		jù shuō 据说 měi 每 chī diào 吃掉 yī gè 一个 “ líng hún 灵魂 bǐng 饼 ” ， jiù 就 huì 会 yǒu yī gè 有一个 líng hún 灵魂 bèi 被 cóng 从 liàn yù 炼狱 zhōng 中 zhěng jiù 拯救 chū lái 出来。 Each cake eaten would represent a soul being freed from Purgatory.
5		jǐn guǎn 尽管 jiǎn cè 检测 jié guǒ 结果 shì 是 yáng xìng 阳性 de 的 kě néng xìng 可能性 jí xiǎo 极小， zhè 这 liǎng zhōu 两周 de 的 shí jiān 时间 yě 也 jué duì 绝对 xiàng 像 shì 是 liàn yù 炼狱。 Although it's highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.