Chinese Word: 炒冷饭 - Talking Chinese English Dictionary

to stir-fry leftover rice; fig. to rehash the same story; to serve up the same old product

1		wǒ 我 zhǐ 只 huì shàng 会上 chǎo 炒 lěng fàn 冷饭 zhè 这 dào 道 cài 菜。 Gossip: The only thing I'm dishing is seconds.
2		bú guò 不过， wǒ 我 bù 不 zàn chéng 赞成 mǐ lán 米兰 de 的 zhè 这 zhuāng 桩 mǎi mài 买卖。 wǒ 我 bù 不 xǐ huan 喜欢 chǎo 炒 lěng fàn 冷饭。 However, I do not agree with Milan's purchase. I don't like soups re-heated .
3		wǒ men 我们 xī wàng 希望 de 的 shì 是 shēn kè 深刻 de 的 fēn xī 分析， ér 而 bú shi 不是 chǎo 炒 lěng fàn 冷饭。 We hope for an incisive analysis, not a rehash of the same old platitudes.
4		mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， bǐ rú 比如 iOS 5 ， píng guǒ 苹果 chún cuì 纯粹 shì 是 zài 在 chǎo 炒 lěng fàn 冷饭。 And in some cases, as with iOS 5's notifications, Apple is playing catchup, pure and simple.
5		tā 他 de 的 dì èr 第二 běn shū 本书 zhǐ shì 只是 tā 他 zì jǐ 自己 dì yī 第一 běn shū 本书 de 的 “ chǎo 炒 lěng fàn 冷饭 ” zuò pǐn 作品 ér yǐ 而已。 His second book is just a rehash of his first.

1		wǒ 我 zhǐ 只 huì shàng 会上 chǎo 炒 lěng fàn 冷饭 zhè 这 dào 道 cài 菜。 Gossip: The only thing I'm dishing is seconds.
2		bú guò 不过， wǒ 我 bù 不 zàn chéng 赞成 mǐ lán 米兰 de 的 zhè 这 zhuāng 桩 mǎi mài 买卖。 wǒ 我 bù 不 xǐ huan 喜欢 chǎo 炒 lěng fàn 冷饭。 However, I do not agree with Milan's purchase. I don't like soups re-heated .
3		wǒ men 我们 xī wàng 希望 de 的 shì 是 shēn kè 深刻 de 的 fēn xī 分析， ér 而 bú shi 不是 chǎo 炒 lěng fàn 冷饭。 We hope for an incisive analysis, not a rehash of the same old platitudes.
4		mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， bǐ rú 比如 iOS 5 ， píng guǒ 苹果 chún cuì 纯粹 shì 是 zài 在 chǎo 炒 lěng fàn 冷饭。 And in some cases, as with iOS 5's notifications, Apple is playing catchup, pure and simple.
5		tā 他 de 的 dì èr 第二 běn shū 本书 zhǐ shì 只是 tā 他 zì jǐ 自己 dì yī 第一 běn shū 本书 de 的 “ chǎo 炒 lěng fàn 冷饭 ” zuò pǐn 作品 ér yǐ 而已。 His second book is just a rehash of his first.