Chinese Word: 灰飞烟灭 - Talking Chinese English Dictionary

lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom); fig. to be annihilated; to vanish in a puff of smoke

1		gǔ dōng 股东 shǒu zhōng 手中 gāo dá 高达 wàn yì 万亿 de 的 měi yuán 美元 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。 Trillions of dollars in shareholder wealth have gone up in smoke.
2		yí dàn 一旦 nǐ 你 cǎi qǔ 采取 xíng dòng 行动， kǒng jù 恐惧 zì rán 自然 jiù 就 huī fēi yān miè 灰飞烟灭 le 了。 More often than not, your fear will go away once you take action.
3		dàn shì 但是 tóu zī shāng 投资商 de 的 kàn fǎ 看法 hé 和 xìn xīn 信心 huì 会 zài 在 yí shùn jiān 一瞬间 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。 But investor perceptions and confidence can dissolve in a flash.
4		nǐ 你 de 的 xīn jié 心结、 fèn hèn 愤恨、 cuò zhé 挫折、 dù jì 妒忌 dōu 都 jiàng 将 zuì zhōng 最终 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。 Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.
5		dāng 当 suǒ yǒu 所有 yù cè 预测 dōu 都 huī fēi yān miè 灰飞烟灭 shí 时， jīng jì xué jiā 经济学家 men 们 yě 也 huì 会 zhè me 这么 shuō 说。 Or economists, when all their predictions have just gone up in smoke.

1		gǔ dōng 股东 shǒu zhōng 手中 gāo dá 高达 wàn yì 万亿 de 的 měi yuán 美元 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。 Trillions of dollars in shareholder wealth have gone up in smoke.
2		yí dàn 一旦 nǐ 你 cǎi qǔ 采取 xíng dòng 行动， kǒng jù 恐惧 zì rán 自然 jiù 就 huī fēi yān miè 灰飞烟灭 le 了。 More often than not, your fear will go away once you take action.
3		dàn shì 但是 tóu zī shāng 投资商 de 的 kàn fǎ 看法 hé 和 xìn xīn 信心 huì 会 zài 在 yí shùn jiān 一瞬间 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。 But investor perceptions and confidence can dissolve in a flash.
4		nǐ 你 de 的 xīn jié 心结、 fèn hèn 愤恨、 cuò zhé 挫折、 dù jì 妒忌 dōu 都 jiàng 将 zuì zhōng 最终 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。 Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.
5		dāng 当 suǒ yǒu 所有 yù cè 预测 dōu 都 huī fēi yān miè 灰飞烟灭 shí 时， jīng jì xué jiā 经济学家 men 们 yě 也 huì 会 zhè me 这么 shuō 说。 Or economists, when all their predictions have just gone up in smoke.