Chinese Word: 激灵 - Talking Chinese English Dictionary

激 jī 灵 líng (Trad.: 激靈)

to quiver

1		ào lì fú 奥利弗 hǎo xiàng 好像 měng 猛 yī 一 jī líng 激灵。 “ nǐ 你 shuō shén má 说什么？ ” O liver seemed suddenly to wake up. 'What did you say?'
2		yí zhèn 一阵 hán fēng 寒风 chuī 吹 guò 过， wǒ 我 měng de 猛地 dǎ 打 le 了 yī gè 一个 jī líng 激灵。 I shivered suddenly when a cold wind passed by.
3		zhè huà 这话 xiàng 像 zhī zhū 蜘蛛 pá shàng 爬上 wǒ 我 de 的 jǐ bèi 脊背 yí yàng 一样 ràng 让 wǒ 我 yī 一 jī líng 激灵。 The words tingled down my spine like a spider.
4		tā 她 suì 遂 shuō 说： tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 zhèng 正 dǎ suàn 打算 bān jiā 搬家， yǒng yuǎn 永远 lí kāi 离开 tè lǐ sī 特里斯 tí 提 ná 拿。 zhè 这 ràng 让 wǒ 我 nǎo zi 脑子 yī 一 jī líng 激灵。 Then she said that her mother was thinking about moving, about leaving Trestina for good.
5		wēn sī 温斯 yī 一 jī líng 激灵， zuò 坐 zhí 直 le 了 shēn zi 身子。 tā 他 dǎ 打 le 了 gè 个 gé 嗝， qín 琴 jiǔ 酒 de 的 jìn tóu 劲头 zhèng 正 cóng 从 wèi 胃 lǐ 里 fàn qǐ 泛起。 Winston roused himself and sat up straighter. He let out a belch. The gin was rising from his stomach.

1		ào lì fú 奥利弗 hǎo xiàng 好像 měng 猛 yī 一 jī líng 激灵。 “ nǐ 你 shuō shén má 说什么？ ” O liver seemed suddenly to wake up. 'What did you say?'
2		yí zhèn 一阵 hán fēng 寒风 chuī 吹 guò 过， wǒ 我 měng de 猛地 dǎ 打 le 了 yī gè 一个 jī líng 激灵。 I shivered suddenly when a cold wind passed by.
3		zhè huà 这话 xiàng 像 zhī zhū 蜘蛛 pá shàng 爬上 wǒ 我 de 的 jǐ bèi 脊背 yí yàng 一样 ràng 让 wǒ 我 yī 一 jī líng 激灵。 The words tingled down my spine like a spider.
4		tā 她 suì 遂 shuō 说： tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 zhèng 正 dǎ suàn 打算 bān jiā 搬家， yǒng yuǎn 永远 lí kāi 离开 tè lǐ sī 特里斯 tí 提 ná 拿。 zhè 这 ràng 让 wǒ 我 nǎo zi 脑子 yī 一 jī líng 激灵。 Then she said that her mother was thinking about moving, about leaving Trestina for good.
5		wēn sī 温斯 yī 一 jī líng 激灵， zuò 坐 zhí 直 le 了 shēn zi 身子。 tā 他 dǎ 打 le 了 gè 个 gé 嗝， qín 琴 jiǔ 酒 de 的 jìn tóu 劲头 zhèng 正 cóng 从 wèi 胃 lǐ 里 fàn qǐ 泛起。 Winston roused himself and sat up straighter. He let out a belch. The gin was rising from his stomach.