unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken); unspoken dialogue in a play, left for the audience to infer; subtext; (fig.) implicit assertion
But the undertone is essentially telling hotel operators, under the guise of a comedic threat, “Hey, you need us to dispose of your empty rooms, so you better play by OUR rules.”