FEEDBACK
Purple Culture
Advanced Search

Meaning of 潜台词

Lookup via: Pinyin | Radicals
Practice Writing Writing Sheet
Setting
潜 qián 台 tái 词 cí (Trad.: 潛台詞)
unspoken dialogue in a play, left for the audience to infer; subtext; (fig.) implicit assertion; unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken)
Example Sentences
1
dàn shì
但是
nà xiē
那些
qián tái cí
潜台词
jiù
就
zhēn de
真的
dōu
都
shì
是
yǐn cáng
隐藏
zhe
着
de
的
ma
吗
？
But are these hidden messages really all that hidden?
2
zhè
这
jù huà
句话
de
的
qián tái cí
潜台词
shì
是
，
gèng jiā
更加
qiáng yìng
强硬
de
的
tiáo kòng
调控
shì
是
bì xū
必须
de
的
。
The subtext is that much tougher regulation is required.
3
dàn shì
但是
tā
他
yě
也
bìng bù
并不
xū yào
需要
zhè me
这么
zuò
做
：
shéi
谁
dōu
都
zhī dào
知道
zhè
这
qián tái cí
潜台词
。
But he didn't have to: everyone got the subtext.
4
“
qián tái cí
潜台词
jiù shì
就是
kè lǔ ní
克鲁尼
shì
是
bā
扒
shǒu zhōng
手中
de
的
pá shǒu
扒手
，
”
Keohane
shuō dào
说道
。
"The implication is that Clooney is twice the pickpocket, " Keohane says.
5
kě shì
可是
zhè
这
jù
句
gǔ lǎo
古老
gé yán
格言
”
měi lì
美丽
shì
是
zhǔ guān
主观
yì duàn
臆断
de
的
“
de
的
qián tái cí
潜台词
shì
是
cuò wù
错误
de
的
。
But the subtext of that old saw, that beauty is arbitrary, is wrong.
More Sentences

Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.