FEEDBACK

Meaning of 满打满算

Lookup via: Pinyin | Radicals
满 mǎn 打 dǎ 满 mǎn 算 suàn (Trad.: 滿打滿算)
taking everything into account (idiom); when all is said and done
Example Sentences
1
这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了
。
We need 100 tons of cement at most for this project.
2
这一群体
,
他们是谨慎的
,
因为生命中经历的两次具有决定意义的全国性事件教导他们
:
你永远别指望能满打满算
。
As a group, they were cautious, because the two defining national events of their lives taught them that you can never really count on anything.
3
即便满打满算
,
我跟专业的登山运动员和专家导游依旧相差甚远
,
充其量我只是在腰带下有着
15年
健康体魄的一个强壮的登山者
(
经常扛着照相机
)
。
Professional mountaineers and expert guides are a far cry from what I am at best: A strong climber (who always carries a camera) with 15 years of physical fitness under his belt.