Chinese Word: 添油加醋 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to add oil and vinegar; fig. adding details while telling a story (to make it more interesting)

1		wǒ 我 méi yǒu 没有 tiān yóu jiā cù 添油加醋， wǒ 我 shuō 说 de 的 dōu 都 shì 是 shì shí 事实。 I didn' t spice up. All I said is true.
2		ér 而 měi cì 每次 chū 出 le 了 lóu zi 娄子， méi tǐ 媒体 jiù 就 huì 会 tiān yóu jiā cù 添油加醋。 And every time they do, the press pounces.
3		huò zhě 或者 kē xué jiā 科学家 duì 对 fēng xiǎn 风险 tiān yóu jiā cù 添油加醋， ér 而 biǎn dī 贬低 le 了 bù què dìng xìng 不确定性？ Or have scientists been sexing up the risks and playing down the uncertainties?
4		kàn 看 yì xiē 一些 yóu 由 cuò wù 错误 mù jī 目击 zhǐ zhèng 指证（ huò zhě 或者 tiān yóu jiā cù 添油加醋） chǎn shēng 产生 àn lì 案例。 Consider a few cases that were started (or fueled) by mistaken eyewitnesses.
5		tā 他 shì tú 试图 yǐ 以 dà liàng 大量 xū gòu 虚构 de 的 qíng jié 情节 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事 tiān yóu jiā cù 添油加醋。 He tried to make his story with a lot of fabricated plots.

1		wǒ 我 méi yǒu 没有 tiān yóu jiā cù 添油加醋， wǒ 我 shuō 说 de 的 dōu 都 shì 是 shì shí 事实。 I didn' t spice up. All I said is true.
2		ér 而 měi cì 每次 chū 出 le 了 lóu zi 娄子， méi tǐ 媒体 jiù 就 huì 会 tiān yóu jiā cù 添油加醋。 And every time they do, the press pounces.
3		huò zhě 或者 kē xué jiā 科学家 duì 对 fēng xiǎn 风险 tiān yóu jiā cù 添油加醋， ér 而 biǎn dī 贬低 le 了 bù què dìng xìng 不确定性？ Or have scientists been sexing up the risks and playing down the uncertainties?
4		kàn 看 yì xiē 一些 yóu 由 cuò wù 错误 mù jī 目击 zhǐ zhèng 指证（ huò zhě 或者 tiān yóu jiā cù 添油加醋） chǎn shēng 产生 àn lì 案例。 Consider a few cases that were started (or fueled) by mistaken eyewitnesses.
5		tā 他 shì tú 试图 yǐ 以 dà liàng 大量 xū gòu 虚构 de 的 qíng jié 情节 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事 tiān yóu jiā cù 添油加醋。 He tried to make his story with a lot of fabricated plots.