Chinese Word: 浪子回头金不换 - Talking Chinese English Dictionary

浪 làng 子 zǐ 回 huí 头 tóu 金 jīn 不 bù 换 huàn (Trad.: 浪子回頭金不換)

a prodigal son returned home is worth more than gold

1		chéng rèn 承认 cuò wù 错误， děng yú 等于 gǎi zhèng 改正 yí bàn 一半。 / làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换。 A fault confessed is half redressed.
2		kěn 肯 rèn cuò 认错 zé 则 cuò 错 yǐ 已 gǎi 改 le 了 yí bàn 一半。 / làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换。 A fault confessed is half redressed.
3		rén 人 yào 要 huó dào lǎo 活到老 xué dào lǎo 学到老； làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换。 Never too old to learn; never too late to turn.
4		huó dào lǎo 活到老， xué dào lǎo 学到老； làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换（ wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢， wéi shí 为时 wèi 未 wǎn 晚。） Never too old to learn, never too late to turn.
5		zhè cì 这次 tā 他 shì 是 xià dìng jué xīn 下定决心 yào 要 chóng xīn 重新 zuò rén 做人 le 了， zhēn shi 真是 làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换 ya 呀！ A prodigal who returns is more precious than gold.

1		chéng rèn 承认 cuò wù 错误， děng yú 等于 gǎi zhèng 改正 yí bàn 一半。 / làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换。 A fault confessed is half redressed.
2		kěn 肯 rèn cuò 认错 zé 则 cuò 错 yǐ 已 gǎi 改 le 了 yí bàn 一半。 / làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换。 A fault confessed is half redressed.
3		rén 人 yào 要 huó dào lǎo 活到老 xué dào lǎo 学到老； làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换。 Never too old to learn; never too late to turn.
4		huó dào lǎo 活到老， xué dào lǎo 学到老； làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换（ wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢， wéi shí 为时 wèi 未 wǎn 晚。） Never too old to learn, never too late to turn.
5		zhè cì 这次 tā 他 shì 是 xià dìng jué xīn 下定决心 yào 要 chóng xīn 重新 zuò rén 做人 le 了， zhēn shi 真是 làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换 ya 呀！ A prodigal who returns is more precious than gold.