| 沙家浜 | shā jiā bāng | "Sha Family's Creek", a Beijing opera classified as model theater 样板戏 | |
| 洋泾浜英语 | yáng jīng bāng yīng yǔ | pidgin English |
| 横浜 | héng bīn | Japanese spelling of Yokohama (Chinese spelling 橫濱 |横滨 [Heng2 bin1]) |
| 1 | We eventually wound up (staying) in a super little hotel by the sea. | |
| 2 | Once there lived an old kind lady at the seaside, who had no children. | |
| 3 | Murakami noted that Barack Obama' s birthday, August 4, happens to be "Chopsticks Day" in the city. | |
| 4 | This paper discusses the exploration technology, relevant statement and improvement methods related to hidden creek fill during line exploration. | |
| 5 | Murakami is now preparing another package for the candidate that will include a good-luck charm from the local Obama Shrine. |