Chinese Word: 泡影 - Talking Chinese English Dictionary

lit. froth and shadows; fig. illusion; mirage

1		dàn 但 tā 他 de 的 yōu shì 优势 cháng cháng 常常 huà chéng 化成 jué wàng 绝望 pào yǐng 泡影。 But his dominance often curdles into desperation.
2		tā 他 xiǎng 想 chéng wéi 成为 chāo jí 超级 míng xīng 明星 de 的 mèng xiǎng 梦想 zhōng 终 chéng 成 pào yǐng 泡影。 His dream of becoming a superstar ended in bubbles.
3		suǒ yǐ 所以， wǒ men 我们 xiǎng 想 chéng wéi 成为 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 de 的 měi mèng 美梦 quán bù 全部 chéng 成 le 了 pào yǐng 泡影。 So all our dreams of being millionaires went up in smoke.
4		bú guò 不过 hòu lái 后来 de 的 měi guó 美国 zhài wù 债务 shàng xiàn 上限 yāo qiú 要求 xuē jiǎn 削减 kāi zhī 开支， zhè 这 ràng 让 jiā rù 加入 gèng duō 更多 yǐ chún 乙醇 chēng 称 le 了 pào yǐng 泡影。 But the subsequent US debt ceiling deal, with its demands for deep cuts, now makes that unlikely.
5		“ dàn shì 但是 xiàn zài 现在， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shuō 说， xiū jiàn 修建 zhè 这 tiáo 条 guǎn dào 管道 de 的 rèn hé 任何 xī wàng 希望 jūn 均 yǐ 已 chéng 成 pào yǐng 泡影。 ” kè 克 qīn 钦 dú lì 独立 jūn 军 fā yán rén 发言人 chēng 称。 "But now, in this kind of situation, we can say that any hope for this pipeline construction has finished, " the KIA spokesman said.

1		dàn 但 tā 他 de 的 yōu shì 优势 cháng cháng 常常 huà chéng 化成 jué wàng 绝望 pào yǐng 泡影。 But his dominance often curdles into desperation.
2		tā 他 xiǎng 想 chéng wéi 成为 chāo jí 超级 míng xīng 明星 de 的 mèng xiǎng 梦想 zhōng 终 chéng 成 pào yǐng 泡影。 His dream of becoming a superstar ended in bubbles.
3		suǒ yǐ 所以， wǒ men 我们 xiǎng 想 chéng wéi 成为 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 de 的 měi mèng 美梦 quán bù 全部 chéng 成 le 了 pào yǐng 泡影。 So all our dreams of being millionaires went up in smoke.
4		bú guò 不过 hòu lái 后来 de 的 měi guó 美国 zhài wù 债务 shàng xiàn 上限 yāo qiú 要求 xuē jiǎn 削减 kāi zhī 开支， zhè 这 ràng 让 jiā rù 加入 gèng duō 更多 yǐ chún 乙醇 chēng 称 le 了 pào yǐng 泡影。 But the subsequent US debt ceiling deal, with its demands for deep cuts, now makes that unlikely.
5		“ dàn shì 但是 xiàn zài 现在， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shuō 说， xiū jiàn 修建 zhè 这 tiáo 条 guǎn dào 管道 de 的 rèn hé 任何 xī wàng 希望 jūn 均 yǐ 已 chéng 成 pào yǐng 泡影。 ” kè 克 qīn 钦 dú lì 独立 jūn 军 fā yán rén 发言人 chēng 称。 "But now, in this kind of situation, we can say that any hope for this pipeline construction has finished, " the KIA spokesman said.