Chinese Word: 法兰西 - Talking Chinese English Dictionary

法 fǎ 兰 lán 西 xī (Trad.: 法蘭西)

France

1		hái yǒu 还有 wǒ men 我们 de 的 zǔ mǔ 祖母 fǎ lán xī 法兰西 sī 丝 hěn 很 zhào gu 照顾 wǒ men 我们。 We also had Grandma Frances, my mother's mother.
2		zhè 这 què 确 shì 是 fǎ lán xī 法兰西 yǔ yán 语言， rén lèi 人类 de 的 wěi dà 伟大 yǔ yán 语言 ma 吗？ Is it really the French tongue, the great human tongue?
3		tā 它 xiǎng 想 cuò 错 le 了； tā 它 shì 是 guò qù 过去 de 的 yí bù fèn 一部分， ér 而 zhěng gè 整个 de 的 guò qù 过去 shì 是 fǎ lán xī 法兰西。 It was mistaken; it formed a part of the past, but the whole past was France.
4		rú guǒ 如果 nǐ 你 gèng yuǎn 更远 de 地 lí kāi 离开 yīng gé lán 英格兰， jiù 就 huì 会 gèng jiā 更加 jiē jìn 接近 fǎ lán xī 法兰西。 qīn ài de 亲爱的 wō niú 蜗牛， bú yào 不要 hài pà 害怕， gǎn kuài 赶快 qù 去 bǎ 把 wǔ huì 舞会 cān jiā 参加。 The further off from England the nearer is to France-- Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
5		zài 在 rén lèi 人类 zhōng 中， tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 fǎ lán xī 法兰西； zài 在 guó jiā 国家 zhōng 中， tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 rén mín 人民； zài 在 rén mín 人民 zhōng 中， tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 fù nǚ 妇女。 Out of humanity he chose France; out of the Nation he chose the people; out of the people he chose the woman.

1		hái yǒu 还有 wǒ men 我们 de 的 zǔ mǔ 祖母 fǎ lán xī 法兰西 sī 丝 hěn 很 zhào gu 照顾 wǒ men 我们。 We also had Grandma Frances, my mother's mother.
2		zhè 这 què 确 shì 是 fǎ lán xī 法兰西 yǔ yán 语言， rén lèi 人类 de 的 wěi dà 伟大 yǔ yán 语言 ma 吗？ Is it really the French tongue, the great human tongue?
3		tā 它 xiǎng 想 cuò 错 le 了； tā 它 shì 是 guò qù 过去 de 的 yí bù fèn 一部分， ér 而 zhěng gè 整个 de 的 guò qù 过去 shì 是 fǎ lán xī 法兰西。 It was mistaken; it formed a part of the past, but the whole past was France.
4		rú guǒ 如果 nǐ 你 gèng yuǎn 更远 de 地 lí kāi 离开 yīng gé lán 英格兰， jiù 就 huì 会 gèng jiā 更加 jiē jìn 接近 fǎ lán xī 法兰西。 qīn ài de 亲爱的 wō niú 蜗牛， bú yào 不要 hài pà 害怕， gǎn kuài 赶快 qù 去 bǎ 把 wǔ huì 舞会 cān jiā 参加。 The further off from England the nearer is to France-- Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
5		zài 在 rén lèi 人类 zhōng 中， tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 fǎ lán xī 法兰西； zài 在 guó jiā 国家 zhōng 中， tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 rén mín 人民； zài 在 rén mín 人民 zhōng 中， tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 fù nǚ 妇女。 Out of humanity he chose France; out of the Nation he chose the people; out of the people he chose the woman.