Chinese Word: 沧浪 - Talking Chinese English Dictionary

沧 cāng 浪 làng (Trad.: 滄浪)

Canglang district of Suzhou city 苏州市 , Jiangsu

1		běn wén 本文 zǒng lùn 总论《 cāng làng 沧浪 shī huà 诗话》 de 的 shī xué 诗学 tǐ xì 体系。 It researches the poetics system of Notes On Poets and Poetry by CangLang.
2		wǒ men 我们 gāng 刚 cān guān 参观 wán 完 cāng làng tíng 沧浪亭、 shī zǐ lín 狮子林 hé 和 liú yuán 留园。 We've just visited the Surging Wave Pavilion, Lion Grove and the Garden for Lingering.
3		qí 其 cháng piān xiǎo shuō 长篇小说《 cāng làng 沧浪 zhī 之 shuǐ 水》 huò 获《 dāng dài 当代》 2001年度 wén xué 文学 dà jiǎng 大奖。 His novel Water of Blue Waves won the Literature Awards of Contemporary in 2001.
4		rú jīn 如今 yǒu 有 liǎng zhòng 两种 shuō fǎ 说法： yì zhǒng 一种 rèn wéi 认为 shì 是 hàn shuǐ 汉水 xià yóu 下游 jìn 近 chǔ dōu 楚都 de 的 cāng làng 沧浪 zhī 之 shuǐ 水。 Now there are two types of saying: One is that Canglang River is near Chu City in the lower reaches of Han River;
5		xiǎo 小 fēi hóng 飞虹、 xiǎo 小 cāng làng 沧浪 liǎng gè 两个 láng qiáo 廊桥 héng kuà 横跨 shuǐ miàn 水面， gěi 给 rén 人 yǐ 以 shuǐ miàn 水面 yǒu yuán 有源 wú 无 wěi 尾 de 的 cuò jué 错觉。 The little Flying Rainbow and little Canglang are two covered bridges across the water, giving the illusion of the water coming from a source and flowing without end.

1		běn wén 本文 zǒng lùn 总论《 cāng làng 沧浪 shī huà 诗话》 de 的 shī xué 诗学 tǐ xì 体系。 It researches the poetics system of Notes On Poets and Poetry by CangLang.
2		wǒ men 我们 gāng 刚 cān guān 参观 wán 完 cāng làng tíng 沧浪亭、 shī zǐ lín 狮子林 hé 和 liú yuán 留园。 We've just visited the Surging Wave Pavilion, Lion Grove and the Garden for Lingering.
3		qí 其 cháng piān xiǎo shuō 长篇小说《 cāng làng 沧浪 zhī 之 shuǐ 水》 huò 获《 dāng dài 当代》 2001年度 wén xué 文学 dà jiǎng 大奖。 His novel Water of Blue Waves won the Literature Awards of Contemporary in 2001.
4		rú jīn 如今 yǒu 有 liǎng zhòng 两种 shuō fǎ 说法： yì zhǒng 一种 rèn wéi 认为 shì 是 hàn shuǐ 汉水 xià yóu 下游 jìn 近 chǔ dōu 楚都 de 的 cāng làng 沧浪 zhī 之 shuǐ 水。 Now there are two types of saying: One is that Canglang River is near Chu City in the lower reaches of Han River;
5		xiǎo 小 fēi hóng 飞虹、 xiǎo 小 cāng làng 沧浪 liǎng gè 两个 láng qiáo 廊桥 héng kuà 横跨 shuǐ miàn 水面， gěi 给 rén 人 yǐ 以 shuǐ miàn 水面 yǒu yuán 有源 wú 无 wěi 尾 de 的 cuò jué 错觉。 The little Flying Rainbow and little Canglang are two covered bridges across the water, giving the illusion of the water coming from a source and flowing without end.