Chinese Word: 沈从文 - Talking Chinese English Dictionary

Shen Congwen (1902-1988), novelist

1		kě shì 可是， wèn tí 问题 zài yú 在于 zhāng zhào hé 张兆和 duì 对 shěn cóng wén 沈从文 háo wú 毫无 gǎn jué 感觉。 But the problem is that Zhang showed no affection to Shen.
2		xìn yuè 信越 xiě 写 yuè duō 越多， shěn cóng wén 沈从文 yě 也 yuè fā 越发 de 的 chén 沉 bú zhù 不住 qì 气。 The more letters Shen wrote, the less patience he had.
3		háo wú lì wài 毫无例外 de 地， tā 她 de 的 měi lì 美丽， yě 也 ràng 让 shěn cóng wén 沈从文 yí jiàn qīng xīn 一见倾心。 Without being an exception, Shen was also totally attracted by her beauty.
4		wèi le 为了 jiē jìn 接近 zhāng zhào hé 张兆和， shěn cóng wén 沈从文 shèn zhì 甚至 hé 和 zhāng zhào hé 张兆和 de 的 guī mì 闺密 wáng huá lián 王华莲 jiāo shàng 交上 le 了 péng you 朋友。 In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian.
5		běi píng 北平 shī xiàn 失陷 hòu 后， shěn cóng wén 沈从文 cāng huáng 仓皇 nán 南 táo 逃， zhāng zhào hé 张兆和 yǔ 与 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 zàn shí 暂时 liú 留 le 了 xià lai 下来。 After Japanese army invaded Beijing, Shen fled to southern part of China, leaving Zhang and her two children behind temporarily.

1		kě shì 可是， wèn tí 问题 zài yú 在于 zhāng zhào hé 张兆和 duì 对 shěn cóng wén 沈从文 háo wú 毫无 gǎn jué 感觉。 But the problem is that Zhang showed no affection to Shen.
2		xìn yuè 信越 xiě 写 yuè duō 越多， shěn cóng wén 沈从文 yě 也 yuè fā 越发 de 的 chén 沉 bú zhù 不住 qì 气。 The more letters Shen wrote, the less patience he had.
3		háo wú lì wài 毫无例外 de 地， tā 她 de 的 měi lì 美丽， yě 也 ràng 让 shěn cóng wén 沈从文 yí jiàn qīng xīn 一见倾心。 Without being an exception, Shen was also totally attracted by her beauty.
4		wèi le 为了 jiē jìn 接近 zhāng zhào hé 张兆和， shěn cóng wén 沈从文 shèn zhì 甚至 hé 和 zhāng zhào hé 张兆和 de 的 guī mì 闺密 wáng huá lián 王华莲 jiāo shàng 交上 le 了 péng you 朋友。 In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian.
5		běi píng 北平 shī xiàn 失陷 hòu 后， shěn cóng wén 沈从文 cāng huáng 仓皇 nán 南 táo 逃， zhāng zhào hé 张兆和 yǔ 与 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 zàn shí 暂时 liú 留 le 了 xià lai 下来。 After Japanese army invaded Beijing, Shen fled to southern part of China, leaving Zhang and her two children behind temporarily.