Chinese Word: 求婚者 - Talking Chinese English Dictionary

suitor; wooer

1		mén kǒu 门口 lái le 来了 yī wèi 一位 qiú hūn zhě 求婚者。 A suitor is outside.
2		bú guò 不过， zhè 这 bìng 并 bù shì shuō 不是说 duǎn qī nèi 短期内 bú huì 不会 yǒu 有 qiú hūn zhě 求婚者 qiāo mén 敲门。 This isn't to say, however, that suitors won't soon be knocking.
3		shào nǚ 少女 yǒu 有 le 了 xǔ duō 许多 qiú hūn zhě 求婚者 wǎng wǎng 往往 xuǎn zhòng 选中 le 了 zuì chā 最差 de 的 yī gè 一个。 A maiden with many wooers often chooses the worst.
4		nǚ hái 女孩 men 们 bǎ 把 zhēn guǒ 榛果 pái liè 排列 zài 在 lú 炉 pái 排 qián miàn 前面， měi yī gè 每一个 zhēn guǒ 榛果 dài biǎo 代表 yī gè 一个 qiú hūn zhě 求婚者。 Girls placed hazel nuts along the front of the fire grate, each one to symbolize one of her suitors.
5		dàn 但 qiú hūn zhě 求婚者 hái 还 bì xū 必须 zài 在 pǐn gé 品格、 xìn yòng 信用 yǐ jí 以及 zài 在 dāng dì 当地 de 的 shēng yù 声誉 shàng 上 fú hé 符合 yāo qiú 要求。 But the suitor must also measure up in character and honor and local reputation.

1		mén kǒu 门口 lái le 来了 yī wèi 一位 qiú hūn zhě 求婚者。 A suitor is outside.
2		bú guò 不过， zhè 这 bìng 并 bù shì shuō 不是说 duǎn qī nèi 短期内 bú huì 不会 yǒu 有 qiú hūn zhě 求婚者 qiāo mén 敲门。 This isn't to say, however, that suitors won't soon be knocking.
3		shào nǚ 少女 yǒu 有 le 了 xǔ duō 许多 qiú hūn zhě 求婚者 wǎng wǎng 往往 xuǎn zhòng 选中 le 了 zuì chā 最差 de 的 yī gè 一个。 A maiden with many wooers often chooses the worst.
4		nǚ hái 女孩 men 们 bǎ 把 zhēn guǒ 榛果 pái liè 排列 zài 在 lú 炉 pái 排 qián miàn 前面， měi yī gè 每一个 zhēn guǒ 榛果 dài biǎo 代表 yī gè 一个 qiú hūn zhě 求婚者。 Girls placed hazel nuts along the front of the fire grate, each one to symbolize one of her suitors.
5		dàn 但 qiú hūn zhě 求婚者 hái 还 bì xū 必须 zài 在 pǐn gé 品格、 xìn yòng 信用 yǐ jí 以及 zài 在 dāng dì 当地 de 的 shēng yù 声誉 shàng 上 fú hé 符合 yāo qiú 要求。 But the suitor must also measure up in character and honor and local reputation.