Chinese Word: 民工 - Talking Chinese English Dictionary

migrant worker; temporary worker enlisted on a public project

1		“ tā men 他们 dōu 都 shì 是 mín gōng 民工 ” 。 They are laborers.
2		dāng 当 yī gè 一个 āng zāng 肮脏 de 的 mín gōng 民工 shuāi dǎo 摔倒 shí 时， nǐ 你 huì 会 qù 去 fú 扶 tā 他 zhàn qǐ lai 站起来 ma 吗？ Would you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?
3		wǒ men 我们 duō shǔ rén 多数人 shì 是 méi yǒu 没有 tǔ dì 土地 de 的 mín gōng 民工， bù de bù 不得不 lí jiā 离家 dào 到 wài miàn 外面 gōng zuò 工作。 Most of us are landless labourers and have to work away from home.
4		nǐ 你 bǎ 把 wǒ 我 dú 读 le 了 sì nián 四年 de 的 dà xué 大学 gāo děng jiào yù 高等教育 jiǎng 讲 de 的 gēn 跟 nà xiē 那些 mín gōng 民工 yí yàng 一样 bù 不 zhí qián 值钱。 You tell me that my four years of college and higher education are as cheap as those migrant workers.
5		yīn cǐ 因此， wèi 为 mín gōng 民工 zǐ dì 子弟 jiàn lì 建立 yī gè 一个 tǒng yī 统一 de 的 jiào yù 教育 zhì dù 制度 shì 是 yí xiàng 一项 fēi cháng 非常 jǐn jí 紧急 de 的 rèn wu 任务。 Therefore, it is an urgent task to build up an integrated educational system for migrant children.

1		“ tā men 他们 dōu 都 shì 是 mín gōng 民工 ” 。 They are laborers.
2		dāng 当 yī gè 一个 āng zāng 肮脏 de 的 mín gōng 民工 shuāi dǎo 摔倒 shí 时， nǐ 你 huì 会 qù 去 fú 扶 tā 他 zhàn qǐ lai 站起来 ma 吗？ Would you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?
3		wǒ men 我们 duō shǔ rén 多数人 shì 是 méi yǒu 没有 tǔ dì 土地 de 的 mín gōng 民工， bù de bù 不得不 lí jiā 离家 dào 到 wài miàn 外面 gōng zuò 工作。 Most of us are landless labourers and have to work away from home.
4		nǐ 你 bǎ 把 wǒ 我 dú 读 le 了 sì nián 四年 de 的 dà xué 大学 gāo děng jiào yù 高等教育 jiǎng 讲 de 的 gēn 跟 nà xiē 那些 mín gōng 民工 yí yàng 一样 bù 不 zhí qián 值钱。 You tell me that my four years of college and higher education are as cheap as those migrant workers.
5		yīn cǐ 因此， wèi 为 mín gōng 民工 zǐ dì 子弟 jiàn lì 建立 yī gè 一个 tǒng yī 统一 de 的 jiào yù 教育 zhì dù 制度 shì 是 yí xiàng 一项 fēi cháng 非常 jǐn jí 紧急 de 的 rèn wu 任务。 Therefore, it is an urgent task to build up an integrated educational system for migrant children.