Chinese Word: 毫不客气 - Talking Chinese English Dictionary

毫 háo 不 bù 客 kè 气 qi (Trad.: 毫不客氣)

no trace of politeness; unrestrained (criticism)

1		fēn xī shī 分析师 zài 在 yǎ fāng 雅芳 zhōu sì 周四 de 的 diàn huà huì yì 电话会议 shàng 上 háo bú kè qi 毫不客气。 Analysts didn't hold back on the call.
2		wǒ men 我们 hěn duō rén 很多人 huì 会 háo bú kè qi 毫不客气 de 的 zé mà 责骂 tā men 他们 bèn 笨， shǎ 傻， shèn zhì 甚至 chéng fá 惩罚 tā men 他们。 Many of us won't bother to hide our irritation. We might call them clumsy or stupid, or even punish them.
3		“ bù 不 guān 关 nǐ 你 de 的 shì 事， ” nà 那 nán 男 de 的 háo bú kè qi 毫不客气 de 地 shuō 说， “ zhè 这 shì 是 sī rén 私人 jiān 间 de 的 tán huà 谈话！ ” I said angrily. 'It's none of your business, ' the young man said rudely.
4		ér qiě 而且 dà bù fen 大部分 dōu 都 shì 是 xiàn yǒu 现有 chǎn pǐn 产品 de 的 fān bǎn 翻版 ( nǐ 你 kě yǐ 可以 háo bú kè qi 毫不客气 de 地 chēng zhī wéi 称之为 fǎng mào pǐn 仿冒品 ) 。 And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.
5		ào bā mǎ 奥巴马 kě yǐ 可以 háo bú kè qi 毫不客气 de 地 shuō 说， zài 在 tā 他 de 的 lǐng dǎo 领导 xià 下， tóng xìng liàn 同性恋 quán lì 权利 mài chū 迈出 le 了 zhòng dà 重大 yí bù 一步。 And Mr Obama will be able to claim that a significant step for gay rights has been taken under his leadership.

1		fēn xī shī 分析师 zài 在 yǎ fāng 雅芳 zhōu sì 周四 de 的 diàn huà huì yì 电话会议 shàng 上 háo bú kè qi 毫不客气。 Analysts didn't hold back on the call.
2		wǒ men 我们 hěn duō rén 很多人 huì 会 háo bú kè qi 毫不客气 de 的 zé mà 责骂 tā men 他们 bèn 笨， shǎ 傻， shèn zhì 甚至 chéng fá 惩罚 tā men 他们。 Many of us won't bother to hide our irritation. We might call them clumsy or stupid, or even punish them.
3		“ bù 不 guān 关 nǐ 你 de 的 shì 事， ” nà 那 nán 男 de 的 háo bú kè qi 毫不客气 de 地 shuō 说， “ zhè 这 shì 是 sī rén 私人 jiān 间 de 的 tán huà 谈话！ ” I said angrily. 'It's none of your business, ' the young man said rudely.
4		ér qiě 而且 dà bù fen 大部分 dōu 都 shì 是 xiàn yǒu 现有 chǎn pǐn 产品 de 的 fān bǎn 翻版 ( nǐ 你 kě yǐ 可以 háo bú kè qi 毫不客气 de 地 chēng zhī wéi 称之为 fǎng mào pǐn 仿冒品 ) 。 And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.
5		ào bā mǎ 奥巴马 kě yǐ 可以 háo bú kè qi 毫不客气 de 地 shuō 说， zài 在 tā 他 de 的 lǐng dǎo 领导 xià 下， tóng xìng liàn 同性恋 quán lì 权利 mài chū 迈出 le 了 zhòng dà 重大 yí bù 一步。 And Mr Obama will be able to claim that a significant step for gay rights has been taken under his leadership.