Chinese Word: 比翼齐飞 - Talking Chinese English Dictionary

比 bǐ 翼 yì 齐 qí 飞 fēi (Trad.: 比翼齊飛)

to fly wing to wing (idiom); two hearts beating as one; (of a couple) inseparable

1		cóng jīn 从今 wǎng hòu 往后， bǐ yì qí fēi 比翼齐飞。 Henceforward, fly wing to wing.
2		wǒ 我 tái yǎn 抬眼 kàn kan 看看 nà 那 bǐ yì qí fēi 比翼齐飞 de 的 fēng zhēng 风筝。 I looked up at those twin kites.
3		tā 她 de 的 yuàn wàng 愿望 jiù shì 就是 hé 和 ài ren 爱人 zài 在 rén shēng 人生 de 的 lǚ tú shàng 旅途上 bǐ yì qí fēi 比翼齐飞。 She hopes that she, and her love can keep each other company throughout the journey of their lives.
4		cháng jùn 长郡 liǎng 两 xiào qū 校区 zài 在 hé dōng 河东、 hé xī 河西 bǐ yì qí fēi 比翼齐飞， xué xiào 学校 de 的 fā zhǎn 发展 yòu 又 fān kāi 翻开 le 了 xīn de 新的 yī yè 一页。 Changjun 2 campuses in the east and west of Xiangjiang River take off together and the school's development has turned a new page.
5		rèn kě 认可 de 的 fēi xíng 飞行 xiàn zhì 限制， zài 再 jiā shàng 加上 zhèng cè 政策 de 的 xiū gǎi 修改 tí gōng 提供 gěi 给 gù yuán 雇员 shéi 谁 bǐ yì qí fēi 比翼齐飞 bǎo xiǎn 保险。 A flight limitation endorsement was added to the policy that modifies the insurance provided to employees who fly together.

1		cóng jīn 从今 wǎng hòu 往后， bǐ yì qí fēi 比翼齐飞。 Henceforward, fly wing to wing.
2		wǒ 我 tái yǎn 抬眼 kàn kan 看看 nà 那 bǐ yì qí fēi 比翼齐飞 de 的 fēng zhēng 风筝。 I looked up at those twin kites.
3		tā 她 de 的 yuàn wàng 愿望 jiù shì 就是 hé 和 ài ren 爱人 zài 在 rén shēng 人生 de 的 lǚ tú shàng 旅途上 bǐ yì qí fēi 比翼齐飞。 She hopes that she, and her love can keep each other company throughout the journey of their lives.
4		cháng jùn 长郡 liǎng 两 xiào qū 校区 zài 在 hé dōng 河东、 hé xī 河西 bǐ yì qí fēi 比翼齐飞， xué xiào 学校 de 的 fā zhǎn 发展 yòu 又 fān kāi 翻开 le 了 xīn de 新的 yī yè 一页。 Changjun 2 campuses in the east and west of Xiangjiang River take off together and the school's development has turned a new page.
5		rèn kě 认可 de 的 fēi xíng 飞行 xiàn zhì 限制， zài 再 jiā shàng 加上 zhèng cè 政策 de 的 xiū gǎi 修改 tí gōng 提供 gěi 给 gù yuán 雇员 shéi 谁 bǐ yì qí fēi 比翼齐飞 bǎo xiǎn 保险。 A flight limitation endorsement was added to the policy that modifies the insurance provided to employees who fly together.