Chinese Word: 死无葬身之地 - Talking Chinese English Dictionary

死 sǐ 无 wú 葬 zàng 身 shēn 之 zhī 地 dì (Trad.: 死無葬身之地)

to die without a burial site; to die a pauper; a tragic end

1		cái fú 财福 shòu 寿 hé 何 jiě 解 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地？ Choi Fook Sau What makes us lacking in land of burial?
2		rú guǒ 如果 hūn yīn 婚姻 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 fén mù 坟墓， méi yǒu 没有 hūn yīn 婚姻 jiù shì 就是 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地。 If marriage is love's gravestone, then those who do not marry die in unnamed graves.
3		rú guǒ 如果 hūn yīn 婚姻 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 fén mù 坟墓， nà 那 méi yǒu 没有 hūn yīn 婚姻 jiù shì 就是 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地。 If marriage is love's gravestone, then those who do not marry die in unnamed graves.
4		jié hūn 结婚 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 fén mù 坟墓， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 bù 不 jié hūn 结婚， ài qíng 爱情 jiù 就 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地。 Marriage is the tomb of love, but not marriage, love die without failure.
5		hūn yīn 婚姻 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 fén mù 坟墓， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 bù 不 jié hūn 结婚， ài qíng 爱情 qiāng 将 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地。 Love will not have the narrow bed without marriage though marriage is the grave of love.

1		cái fú 财福 shòu 寿 hé 何 jiě 解 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地？ Choi Fook Sau What makes us lacking in land of burial?
2		rú guǒ 如果 hūn yīn 婚姻 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 fén mù 坟墓， méi yǒu 没有 hūn yīn 婚姻 jiù shì 就是 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地。 If marriage is love's gravestone, then those who do not marry die in unnamed graves.
3		rú guǒ 如果 hūn yīn 婚姻 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 fén mù 坟墓， nà 那 méi yǒu 没有 hūn yīn 婚姻 jiù shì 就是 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地。 If marriage is love's gravestone, then those who do not marry die in unnamed graves.
4		jié hūn 结婚 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 fén mù 坟墓， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 bù 不 jié hūn 结婚， ài qíng 爱情 jiù 就 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地。 Marriage is the tomb of love, but not marriage, love die without failure.
5		hūn yīn 婚姻 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 fén mù 坟墓， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 bù 不 jié hūn 结婚， ài qíng 爱情 qiāng 将 sǐ 死 wú 无 zàng shēn 葬身 zhī 之 de 地。 Love will not have the narrow bed without marriage though marriage is the grave of love.