Chinese Word: 欢聚一堂 - Talking Chinese English Dictionary

to gather happily under one roof

1		bù tóng 不同 guó dù 国度、 bù tóng 不同 fū sè 肤色 de 的 yùn dòng yuán 运动员 huān jù yì táng 欢聚一堂。 Athletes from different lands and of different colours were gathered happily together.
2		jīn tiān 今天， wǒ men 我们 huān jù yì táng 欢聚一堂， lóng zhòng 隆重 zhào kāi 召开 shì jiè 世界 méi tǐ 媒体 fēng huì 峰会。 Today, we are delighted to gather for the grand opening of the World Media Summit (WMS).
3		qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 huān jù yì táng 欢聚一堂， gòng xiǎng 共享 zhāi yuè 斋月 wǎn cān 晚餐 bìng 并 gòng tóng 共同 qí dǎo 祈祷。 Families and communities share the happiness of gathering together for iftar and prayers.
4		jīn tiān 今天， wǒ men 我们 gǎn dào 感到 hěn 很 róng xìng 荣幸 néng 能 hé 和 M . wēi ěr sēn 威尔森 jiào shòu 教授 huān jù yì táng 欢聚一堂。 Today, we feel very much honoured to have Prof. M. Wilson with us.
5		duì 对 xǔ duō 许多 měi guó rén 美国人 lái shuō 来说， gǎn ēn jié 感恩节 zhè yī tiān 这一天 shì 是 suǒ yǒu 所有 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 huān jù yì táng 欢聚一堂 de 的 nán dé 难得 shí guāng 时光。 For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather.

1		bù tóng 不同 guó dù 国度、 bù tóng 不同 fū sè 肤色 de 的 yùn dòng yuán 运动员 huān jù yì táng 欢聚一堂。 Athletes from different lands and of different colours were gathered happily together.
2		jīn tiān 今天， wǒ men 我们 huān jù yì táng 欢聚一堂， lóng zhòng 隆重 zhào kāi 召开 shì jiè 世界 méi tǐ 媒体 fēng huì 峰会。 Today, we are delighted to gather for the grand opening of the World Media Summit (WMS).
3		qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 huān jù yì táng 欢聚一堂， gòng xiǎng 共享 zhāi yuè 斋月 wǎn cān 晚餐 bìng 并 gòng tóng 共同 qí dǎo 祈祷。 Families and communities share the happiness of gathering together for iftar and prayers.
4		jīn tiān 今天， wǒ men 我们 gǎn dào 感到 hěn 很 róng xìng 荣幸 néng 能 hé 和 M . wēi ěr sēn 威尔森 jiào shòu 教授 huān jù yì táng 欢聚一堂。 Today, we feel very much honoured to have Prof. M. Wilson with us.
5		duì 对 xǔ duō 许多 měi guó rén 美国人 lái shuō 来说， gǎn ēn jié 感恩节 zhè yī tiān 这一天 shì 是 suǒ yǒu 所有 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 huān jù yì táng 欢聚一堂 de 的 nán dé 难得 shí guāng 时光。 For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather.