Chinese Word: 横匾 - Talking Chinese English Dictionary

横 héng 匾 biǎn (Trad.: 橫匾)

horizontal tablet (for an inscription)

1		zài 在 wǒ 我 bàn gōng shì 办公室 de 的 qiáng shàng 墙上， guà zhe 挂着 yí kuài 一块 héng biǎn 横匾。 I have a plaque on the wall in my office.
2		yǒu rén 有人 shuō 说 gāi 该 gōng sī 公司 de 的 guǎng gào 广告 héng biǎn 横匾 yǒu shí 有时 huì 会 cāo zuò 操作， dàn 但 guò qu 过去 jiù 就 wán quán 完全 méi yǒu 没有 cāo zuò 操作。 We have had people say that their adbar works at times but in the past it hasent worked all of the time.
3		dà mén lóu 大门楼 xuán guà 悬挂 yī 一 héng biǎn 横匾， shàng shū 上书 “ gǔ 古 qīng zhēn sì 清真寺 ” ； èr 二 mén lóu 门楼 héng biǎn 横匾 “ lǜ 率 yóu lǐ 由理 mén 门 ” 。 Hengbian floor, hoisting a door, reading: "ancient mosque" The gatehouse Hengbian "was justified by the door";
4		zhù 柱、 liáng 梁 fāng 枋、 yán bǎn 檐板 jūn 均 huì 绘 rén wù 人物 shān shuǐ 山水 cǎi huà 彩画， mén 门 é 额 xuán 悬 diāo 雕 yǒu 有 jiǔ lóng 九龙 de 的 “ gōng bǎo fǔ 宫保府 ” héng biǎn 横匾。 Column, Liang Fang, canopies boards are painted figures-watercolor painting, hanging doors carved with the amount of Kowloon "Gong Bao House" Hengbian.

1		zài 在 wǒ 我 bàn gōng shì 办公室 de 的 qiáng shàng 墙上， guà zhe 挂着 yí kuài 一块 héng biǎn 横匾。 I have a plaque on the wall in my office.
2		yǒu rén 有人 shuō 说 gāi 该 gōng sī 公司 de 的 guǎng gào 广告 héng biǎn 横匾 yǒu shí 有时 huì 会 cāo zuò 操作， dàn 但 guò qu 过去 jiù 就 wán quán 完全 méi yǒu 没有 cāo zuò 操作。 We have had people say that their adbar works at times but in the past it hasent worked all of the time.
3		dà mén lóu 大门楼 xuán guà 悬挂 yī 一 héng biǎn 横匾， shàng shū 上书 “ gǔ 古 qīng zhēn sì 清真寺 ” ； èr 二 mén lóu 门楼 héng biǎn 横匾 “ lǜ 率 yóu lǐ 由理 mén 门 ” 。 Hengbian floor, hoisting a door, reading: "ancient mosque" The gatehouse Hengbian "was justified by the door";
4		zhù 柱、 liáng 梁 fāng 枋、 yán bǎn 檐板 jūn 均 huì 绘 rén wù 人物 shān shuǐ 山水 cǎi huà 彩画， mén 门 é 额 xuán 悬 diāo 雕 yǒu 有 jiǔ lóng 九龙 de 的 “ gōng bǎo fǔ 宫保府 ” héng biǎn 横匾。 Column, Liang Fang, canopies boards are painted figures-watercolor painting, hanging doors carved with the amount of Kowloon "Gong Bao House" Hengbian.