Chinese Word: 棋高一着 - Talking Chinese English Dictionary

to be a step ahead of the opponent (idiom); to outsmart one's opponent

1		bú yào 不要 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 qí gāo yì zhāo 棋高一着， cāo kòng 操控 dà jú 大局。 Do not think oneself be superior in stratagem, control the overall situation.
2		tā 她 lǎo shi 老是 qí gāo yì zhāo 棋高一着 ér 儿， zhè ge 这个 jiǎo huá 狡猾 de 的 …… She's always bested us, that wily...
3		rén shēng 人生 jiù shì 就是 yī pán qí 一盘棋， qí gāo yì zhāo 棋高一着 zhě 者 bì shèng 必胜。 In life, as in chess, those before-you-thought win.
4		xìng kuī 幸亏 xīn jiā pō 新加坡 jǐng chá 警察 qí gāo yì zhāo 棋高一着， cái 才 shǐ 使 tā men 他们 de 的 kǎ chē 卡车 zhà dàn 炸弹 yīn móu 阴谋 tāi sǐ fù zhōng 胎死腹中。 Fortunately the Singapore police were ahead of the terrorists and were able to stop their plans for truck bombs.
5		yǔ cǐ tóng shí 与此同时， jiù jīn shān 旧金山 gé lái sī dùn 格莱斯顿 xīn xuè guǎn jí bìng 心血管疾病 yán jiū suǒ 研究所 de 的 dí pài kè 迪派克 · sī lǐ wǎ sī tǎ wǎ 斯里瓦斯塔瓦 rèn wéi 认为 tā 他 qí gāo yì zhāo 棋高一着， yīn wèi 因为 tā 他 gēn běn 根本 wú xū 无需 shǐ yòng 使用 gàn xì bāo 干细胞。 Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.

1		bú yào 不要 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 qí gāo yì zhāo 棋高一着， cāo kòng 操控 dà jú 大局。 Do not think oneself be superior in stratagem, control the overall situation.
2		tā 她 lǎo shi 老是 qí gāo yì zhāo 棋高一着 ér 儿， zhè ge 这个 jiǎo huá 狡猾 de 的 …… She's always bested us, that wily...
3		rén shēng 人生 jiù shì 就是 yī pán qí 一盘棋， qí gāo yì zhāo 棋高一着 zhě 者 bì shèng 必胜。 In life, as in chess, those before-you-thought win.
4		xìng kuī 幸亏 xīn jiā pō 新加坡 jǐng chá 警察 qí gāo yì zhāo 棋高一着， cái 才 shǐ 使 tā men 他们 de 的 kǎ chē 卡车 zhà dàn 炸弹 yīn móu 阴谋 tāi sǐ fù zhōng 胎死腹中。 Fortunately the Singapore police were ahead of the terrorists and were able to stop their plans for truck bombs.
5		yǔ cǐ tóng shí 与此同时， jiù jīn shān 旧金山 gé lái sī dùn 格莱斯顿 xīn xuè guǎn jí bìng 心血管疾病 yán jiū suǒ 研究所 de 的 dí pài kè 迪派克 · sī lǐ wǎ sī tǎ wǎ 斯里瓦斯塔瓦 rèn wéi 认为 tā 他 qí gāo yì zhāo 棋高一着， yīn wèi 因为 tā 他 gēn běn 根本 wú xū 无需 shǐ yòng 使用 gàn xì bāo 干细胞。 Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.