Chinese Word: 桥段 - Talking Chinese English Dictionary

桥 qiáo 段 duàn (Trad.: 橋段)

(cinema, literature etc) scene; trope; plot device; (songwriting) bridge

1		zhī hòu 之后 yǐng piàn 影片 biàn 便 liú xiàng 流向 le 了 màn cháng 漫长 de 的 xiē sī dǐ lǐ 歇斯底里 qiáo duàn 桥段。 The film that follows amounts to a prolonged bout of paranoid hysterics.
2		měi ge rén 每个人 dōu xǐ huān 都喜欢 diàn yǐng 电影 zhōng 中 nà xiē 那些 tuō yī wǔ 脱衣舞 de 的 jīng diǎn 经典 qiáo duàn 桥段。 Everyone loves a good striptease in movies.
3		kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 shì 是 ài qíng 爱情 diàn yǐng 电影 de 的 qiáo duàn 桥段， kě xī 可惜 duì xiàng 对象 shì 是 nǚ 女 de 的。 It seems like some climax of a romance movie... but too bad the other party is a female.
4		bǐ ěr 比尔。 mò ruì 莫瑞 lì yòng 利用 jù běn 剧本 yǎn chū 演出 shuō míng 说明 lǐ 里 de 的 liǎng xíng 两行 tái cí 台词 jí xìng 即兴 fā huī 发挥 le 了 “ huī gū niang 灰姑娘 ” de 的 qiáo duàn 桥段。 Bill Murray improvised the "Cinderella story" sequence from two lines of stage direction.
5		zhè 这 tīng 听 qǐ lai 起来 xiàng 像 shì 是 zhēn rén 真人 qíng jǐng jù 情景剧 zhōng 中 de 的 qiáo duàn 桥段， dàn 但 shí jì shàng 实际上 què shí 确实 cún zài 存在。 This might sound like fodder for a reality series. Indeed, it is.

1		zhī hòu 之后 yǐng piàn 影片 biàn 便 liú xiàng 流向 le 了 màn cháng 漫长 de 的 xiē sī dǐ lǐ 歇斯底里 qiáo duàn 桥段。 The film that follows amounts to a prolonged bout of paranoid hysterics.
2		měi ge rén 每个人 dōu xǐ huān 都喜欢 diàn yǐng 电影 zhōng 中 nà xiē 那些 tuō yī wǔ 脱衣舞 de 的 jīng diǎn 经典 qiáo duàn 桥段。 Everyone loves a good striptease in movies.
3		kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 shì 是 ài qíng 爱情 diàn yǐng 电影 de 的 qiáo duàn 桥段， kě xī 可惜 duì xiàng 对象 shì 是 nǚ 女 de 的。 It seems like some climax of a romance movie... but too bad the other party is a female.
4		bǐ ěr 比尔。 mò ruì 莫瑞 lì yòng 利用 jù běn 剧本 yǎn chū 演出 shuō míng 说明 lǐ 里 de 的 liǎng xíng 两行 tái cí 台词 jí xìng 即兴 fā huī 发挥 le 了 “ huī gū niang 灰姑娘 ” de 的 qiáo duàn 桥段。 Bill Murray improvised the "Cinderella story" sequence from two lines of stage direction.
5		zhè 这 tīng 听 qǐ lai 起来 xiàng 像 shì 是 zhēn rén 真人 qíng jǐng jù 情景剧 zhōng 中 de 的 qiáo duàn 桥段， dàn 但 shí jì shàng 实际上 què shí 确实 cún zài 存在。 This might sound like fodder for a reality series. Indeed, it is.