Chinese Word: 格杀勿论 - Talking Chinese English Dictionary

格 gé 杀 shā 勿 wù 论 lùn (Trad.: 格殺勿論)

to kill on sight with the authority of the law (idiom)

1		rèn hé rén 任何人 fǎn duì 反对 wǒ men 我们 de 的 zǔ zhī 组织 gé shā wù lùn 格杀勿论。 Anyone who opposes our organization will get rubbed out.
2		yīng guó 英国 shì fǒu 是否 duì 对 ài ěr lán 爱尔兰 gòng hé 共和 jūn 军 gé shā wù lùn 格杀勿论？ Did Britain adopt a shoot-to-kill policy against the IRA?
3		ér 而 “ gōng sī 公司 ” rú guǒ 如果 zhǎo dào 找到 tā 他 jiàng 将 huì 会 gé shā wù lùn 格杀勿论。 And the Company will shoot him on sight if he's found.
4		jǐng fāng 警方 bèi 被 kòng 控 shè shā 射杀 le 了 jǐ shí 几十 míng 名 shì wēi zhě 示威者。 fǎn duì pài 反对派 shuō 说 nà 那 shì 是 yì zhǒng 一种 fēi zhèng shì 非正式 de 的 gé shā wù lùn 格杀勿论 zhèng cè 政策。 The police have been accused of shooting dead scores of demonstrators, following what the opposition calls an unofficial shoot-to-kill policy.
5		jìng gào 敬告 gè wèi 各位， cǐ dì 此地 guī 归 běn rén 本人 suǒ yǒu 所有 —— xiá gǔ 峡谷 50 yīng chǐ 英尺 dì dài 地带。 qīng xī 清溪 qū 区 fǎ lǜ 法律 pī zhǔn 批准， wéi zhě 违者 gé shā wù lùn 格杀勿论。 All and everybody, this is my claim, fifty feet on the gulch, according to Clear Creek District Law, backed by shotgun amendments.

1		rèn hé rén 任何人 fǎn duì 反对 wǒ men 我们 de 的 zǔ zhī 组织 gé shā wù lùn 格杀勿论。 Anyone who opposes our organization will get rubbed out.
2		yīng guó 英国 shì fǒu 是否 duì 对 ài ěr lán 爱尔兰 gòng hé 共和 jūn 军 gé shā wù lùn 格杀勿论？ Did Britain adopt a shoot-to-kill policy against the IRA?
3		ér 而 “ gōng sī 公司 ” rú guǒ 如果 zhǎo dào 找到 tā 他 jiàng 将 huì 会 gé shā wù lùn 格杀勿论。 And the Company will shoot him on sight if he's found.
4		jǐng fāng 警方 bèi 被 kòng 控 shè shā 射杀 le 了 jǐ shí 几十 míng 名 shì wēi zhě 示威者。 fǎn duì pài 反对派 shuō 说 nà 那 shì 是 yì zhǒng 一种 fēi zhèng shì 非正式 de 的 gé shā wù lùn 格杀勿论 zhèng cè 政策。 The police have been accused of shooting dead scores of demonstrators, following what the opposition calls an unofficial shoot-to-kill policy.
5		jìng gào 敬告 gè wèi 各位， cǐ dì 此地 guī 归 běn rén 本人 suǒ yǒu 所有 —— xiá gǔ 峡谷 50 yīng chǐ 英尺 dì dài 地带。 qīng xī 清溪 qū 区 fǎ lǜ 法律 pī zhǔn 批准， wéi zhě 违者 gé shā wù lùn 格杀勿论。 All and everybody, this is my claim, fifty feet on the gulch, according to Clear Creek District Law, backed by shotgun amendments.