Chinese Word: 树欲静而风不止 - Talking Chinese English Dictionary

树 shù 欲 yù 静 jìng 而 ér 风 fēng 不 bù 止 zhǐ (Trad.: 樹欲靜而風不止)

lit. the trees long for peace but the wind will never cease (idiom); fig. the world changes, whether you want it or not

1		kě shì 可是， “ shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止， zǐ 子 yù 欲 yǎng 养 ér 而 qīn 亲 bù 不 dài 待 ” 。 However, the tree prefers calm but the wind keeps blowing.
2		gǔ rén 古人 shuō 说 “ shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止， zǐ 子 yù 欲 yǎng 养 ér 而 qīn 亲 bù 不 dài 待 ” 。 Old saying "Tree prefer calm while wind not subside; Son choose filial while parents died."
3		nǚ ér 女儿 jiù 就 xiàng 像 xiǎo mián ǎo 小棉袄， zhēn sī 真丝 yī fu 衣服， kāi 开 shì 士 mǐ 米 máo shān 毛衫， yǔ róng 羽绒 bèi xīn 背心 jiā 加 wài tào 外套。 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止， rú guǒ 如果 zài bù 再不 kāi shǐ 开始 xiào jìng 孝敬 fù mǔ 父母， kě néng 可能 tài chí 太迟 le 了。 A daughter is like a quilted jacket , a silk shirt , a cashmere sweater , or a down coat . time flies , so treat your parents well before it's too late .
4		“ shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止， zǐ 子 yù 欲 yǎng 养 ér 而 qīn 亲 bù 不 zài 在 ” ， zuì chū 最初 zhī dào 知道 zhè 这 yí jù huà 一句话 shì 是 zài 在 wǒ 我 de 的 hǎo péng you 好朋友 gěi 给 wǒ 我 de 的 yī fēng xìn 一封信 zhōng 中。 It was in my friend's letter that I heard this words for the first time.

1		kě shì 可是， “ shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止， zǐ 子 yù 欲 yǎng 养 ér 而 qīn 亲 bù 不 dài 待 ” 。 However, the tree prefers calm but the wind keeps blowing.
2		gǔ rén 古人 shuō 说 “ shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止， zǐ 子 yù 欲 yǎng 养 ér 而 qīn 亲 bù 不 dài 待 ” 。 Old saying "Tree prefer calm while wind not subside; Son choose filial while parents died."
3		nǚ ér 女儿 jiù 就 xiàng 像 xiǎo mián ǎo 小棉袄， zhēn sī 真丝 yī fu 衣服， kāi 开 shì 士 mǐ 米 máo shān 毛衫， yǔ róng 羽绒 bèi xīn 背心 jiā 加 wài tào 外套。 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止， rú guǒ 如果 zài bù 再不 kāi shǐ 开始 xiào jìng 孝敬 fù mǔ 父母， kě néng 可能 tài chí 太迟 le 了。 A daughter is like a quilted jacket , a silk shirt , a cashmere sweater , or a down coat . time flies , so treat your parents well before it's too late .
4		“ shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止， zǐ 子 yù 欲 yǎng 养 ér 而 qīn 亲 bù 不 zài 在 ” ， zuì chū 最初 zhī dào 知道 zhè 这 yí jù huà 一句话 shì 是 zài 在 wǒ 我 de 的 hǎo péng you 好朋友 gěi 给 wǒ 我 de 的 yī fēng xìn 一封信 zhōng 中。 It was in my friend's letter that I heard this words for the first time.