FEEDBACK

Meaning of 柴米油盐酱醋茶

Lookup via: Pinyin | Radicals
柴 chái 米 mǐ 油 yóu 盐 yán 酱 jiàng 醋 cù 茶 chá (Trad.: 柴米油鹽醬醋茶)
lit. firewood, rice, oil, salt, soy, vinegar, and tea; fig. life's daily necessities
Example Sentences
1
作为开门七件事
(
柴米油盐酱醋茶
)
之一
,
饮茶在古代中国是非常普遍的
。
As one of the seven necessities of people's daily life which include tea, firewood, rice, edible oil, salt, soy sauce, and vinegar, tea drinking was quite common in the ancient.
2
“
开门七件事
,
柴米油盐酱醋茶
”
,
这句古老的俗语
,
可以说明茶在中国人心目中的地位
。
There is an ancient Chinese saying, which goes, 'Firewood, rice, cooking oil, salt, soy-bean sauce, vinegar and tea are the seven necessities of daily life'.
3
俗话说
,
开门七件事
:
柴米油盐酱醋茶
,
可见茶在人类生活中扮演着极为重要的角色
。
The common saying, open door, seven things: firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea, which shows that the tea plays the extremely important role in mankind's life.
4
爱情不仅是实际生活中的柴米油盐酱醋茶
,
它还是一件庄重的事情
,
它需要应对和承诺
,
需要证实和鼓励
。
Not only love is bread and milk in our lives, but it is also a solemn matter that needs interaction and commitment, testimony and encouragement.
5
徐若瑄是这次专辑首发歌曲
《
柴米油盐酱醋茶
》
的词作者
,
歌名其实是中国古语
,
意思是生活中必不可少之物
。
" Hsu is the lyricist of the album's first single, called "Firewood, Rice, Oil, Salt, Sauce, Vinegar and Tea", which is a Chinese idiom meaning "daily necessities".