Chinese Word: 染指 - Talking Chinese English Dictionary

to dip a finger (idiom); fig. to get one's finger in the pie; to get a share of the action; abbr. for 染指于鼎

Synonym: 问鼎

1		wǒ 我 zhàng fu 丈夫 bù 不 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 rǎn zhǐ jiǎ 染指甲。 My husband doesn't allow me to paint my nails.
2		xiàn zài 现在， měi 每 yī 一 suǒ 所 xué xiào 学校 dōu 都 bèi 被 rǎn zhǐ 染指。 Now, every school is being touched.
3		guó jiā 国家 shén shèng 神圣 lǐng tǔ 领土 bù róng 不容 tā rén 他人 rǎn zhǐ 染指。 Our territory is sacred and inviolable.
4		tā 他 céng jīng 曾经 kuā kǒu 夸口 dào 道： “ wǒ 我 rǎn zhǐ 染指 le 了 měi 每 yí kuài 一块 xiàn bǐng 馅饼。 ” He once boasted: "My finger has been in every pie.
5		guó yǒu 国有 de 的 shí yóu gōng sī 石油公司 bà zhàn 霸占 le 了 wán jù 玩具 de 的 dà bù fen 大部分， gēn běn 根本 jiù 就 bù 不 ràng 让 xī fāng 西方 de 的 jù tóu 巨头 rǎn zhǐ 染指。 National oil companies have got most of the toys, and they won't let the Western majors play.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line

1		wǒ 我 zhàng fu 丈夫 bù 不 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 rǎn zhǐ jiǎ 染指甲。 My husband doesn't allow me to paint my nails.
2		xiàn zài 现在， měi 每 yī 一 suǒ 所 xué xiào 学校 dōu 都 bèi 被 rǎn zhǐ 染指。 Now, every school is being touched.
3		guó jiā 国家 shén shèng 神圣 lǐng tǔ 领土 bù róng 不容 tā rén 他人 rǎn zhǐ 染指。 Our territory is sacred and inviolable.
4		tā 他 céng jīng 曾经 kuā kǒu 夸口 dào 道： “ wǒ 我 rǎn zhǐ 染指 le 了 měi 每 yí kuài 一块 xiàn bǐng 馅饼。 ” He once boasted: "My finger has been in every pie.
5		guó yǒu 国有 de 的 shí yóu gōng sī 石油公司 bà zhàn 霸占 le 了 wán jù 玩具 de 的 dà bù fen 大部分， gēn běn 根本 jiù 就 bù 不 ràng 让 xī fāng 西方 de 的 jù tóu 巨头 rǎn zhǐ 染指。 National oil companies have got most of the toys, and they won't let the Western majors play.