Chinese Word: 枪杆子 - Talking Chinese English Dictionary

枪 qiāng 杆 gǎn 子 zi (Trad.: 槍桿子)

gun barrel

1		dòng dàng 动荡 nián dài 年代 zuì qiáng 最强 de 的 zhēn lǐ 真理： qiāng gǎn zi 枪杆子 lǐ miàn 里面 chū 出 zhèng quán 政权！ The age of Turbulence: the strongest truth inside gunpolitical power!
2		měi gè 每个 gòng chǎn dǎng yuán 共产党员 dōu 都 yīng 应 dǒng de 懂得 zhè ge 这个 zhēn lǐ 真理： qiāng gǎn zi 枪杆子 lǐ miàn 里面 chū 出 zhèng quán 政权 Every Communist must grasp the truth, "Political power grows out of the barrel of a gun.
3		tǔ di 土地 zhēng duān 争端 biàn de 变得 huǒ bào 火爆 yì cháng 异常， ér qiě 而且 jī běn shang 基本上 shì 是 qiāng gǎn zi 枪杆子 shuō le suàn 说了算。 Land disputes became overheated and were frequently resolved at the point of a gun.
4		tā 他 zhī dào 知道 yī gè 一个 zhèng dǎng 政党 kào 靠 qiāng gǎn zi 枪杆子 chū 出 zhèng quán 政权 de 的 rì zi 日子 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 He understands that the days are gone when the party can maintain political stability with the muzzle of a gun.
5		máo zé dōng 毛泽东 shuō 说， quán lì 权力 bù jǐn 不仅 shì 是 lái zì 来自 yú 于 “ qiāng gǎn zi 枪杆子 ” ， yě 也 lái zì 来自 yú 于 “ bǐ gǎn zi 笔杆子 ” 。 Mao Zedong said that power flowed from the "wielders of the pen, " not only from the gun.

1		dòng dàng 动荡 nián dài 年代 zuì qiáng 最强 de 的 zhēn lǐ 真理： qiāng gǎn zi 枪杆子 lǐ miàn 里面 chū 出 zhèng quán 政权！ The age of Turbulence: the strongest truth inside gunpolitical power!
2		měi gè 每个 gòng chǎn dǎng yuán 共产党员 dōu 都 yīng 应 dǒng de 懂得 zhè ge 这个 zhēn lǐ 真理： qiāng gǎn zi 枪杆子 lǐ miàn 里面 chū 出 zhèng quán 政权 Every Communist must grasp the truth, "Political power grows out of the barrel of a gun.
3		tǔ di 土地 zhēng duān 争端 biàn de 变得 huǒ bào 火爆 yì cháng 异常， ér qiě 而且 jī běn shang 基本上 shì 是 qiāng gǎn zi 枪杆子 shuō le suàn 说了算。 Land disputes became overheated and were frequently resolved at the point of a gun.
4		tā 他 zhī dào 知道 yī gè 一个 zhèng dǎng 政党 kào 靠 qiāng gǎn zi 枪杆子 chū 出 zhèng quán 政权 de 的 rì zi 日子 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。 He understands that the days are gone when the party can maintain political stability with the muzzle of a gun.
5		máo zé dōng 毛泽东 shuō 说， quán lì 权力 bù jǐn 不仅 shì 是 lái zì 来自 yú 于 “ qiāng gǎn zi 枪杆子 ” ， yě 也 lái zì 来自 yú 于 “ bǐ gǎn zi 笔杆子 ” 。 Mao Zedong said that power flowed from the "wielders of the pen, " not only from the gun.