FEEDBACK

Meaning of 林纾

Lookup via: Pinyin | Radicals
林 lín 纾 shū (Trad.: 林紓)
Lin Shu (1852-1924), writer and influential translator and adaptor of vast swathes of Western literature into classical Chinese
Example Sentences
1
在林纾的译作中出现了许多的
“
讹
”
,
也引来了众多的批评
。
Many "errors" can he found in Lin Shu's translation version.
2
在这种情况下
,
给林纾形象一个准确的文化定位是比较困难的
。
Under such circumstances, how to give an accurate image of Lin Shu's cultural orientation is very difficult.
3
归化和异化翻译现象在林纾译文中并置出现
,
归化现象更为凸显
。
Both domestication and foreignization phenomena are used by Lin Shu in his translations, while the frequency of the former is higher than that of the latter.
4
是啊
,
晚清期间也涌现了很多翻译家
,
最出名的林纾
,
你知道吧
?
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
5
从这个层面上说
,
林纾的一生是与整个中华民族的文化休戚相关的一生
。
From this level, the entire life of Lin Shu is closely linked to the culture of the Chinese nation.