Chinese Word: 束之高阁 - Talking Chinese English Dictionary

tied up in a bundle on a high shelf; to put sth on the back burner; no longer a high priority

1		wǒ 我 bǎ 把 hé 和 fù qīn 父亲 yǒu guān 有关 de 的 xiǎng fǎ 想法 dōu 都 shù zhī gāo gé 束之高阁。 I steeled myself against thoughts of my father.
2		zhǐ yǒu 只有 15 zhāng 张 zhào piàn 照片 de 的 jiǎn duǎn 简短 jì huà 计划 zhè zhǒng 这种 xiǎng fǎ 想法 hěn kuài 很快 bèi 被 shù zhī gāo gé 束之高阁。 The idea of a short project with 15 photographs was rapidly shelved.
3		qí jiān 其间 zhè xiàng 这项 jiān nán 艰难 de 的 kě yǐ 可以 cù jìn 促进 yì dà lì 意大利 fā zhǎn 发展 de 的 gǎi gé 改革 bèi 被 shù zhī gāo gé 束之高阁。 Meanwhile the difficult reforms required to make Italy grow have been put aside.
4		gāi 该 jī gòu 机构 qiāng 将 rén lèi 人类 sòng 送 shàng 上 huǒ xīng 火星 huò 或 xiǎo xíng xīng 小行星 de 的 jì huà 计划 yě 也 tóng yàng 同样 shù zhī gāo gé 束之高阁。 The agency' s plans to send humans to Mars or an asteroid are in deep freeze.
5		nǐ 你 néng 能 cóng 从 tā 他 / tā 她 nà r 那儿 dé dào 得到 xiǎng 想 yào 要 de 的 zì yóu 自由。 bú guò 不过 nǐ men 你们 dōu 都 tǎo yàn 讨厌 dāng miàn 当面 zhì wèn 质问， suǒ yǐ 所以 wèn tí 问题 jīng cháng 经常 bèi 被 shù zhī gāo gé 束之高阁。 You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.

1		wǒ 我 bǎ 把 hé 和 fù qīn 父亲 yǒu guān 有关 de 的 xiǎng fǎ 想法 dōu 都 shù zhī gāo gé 束之高阁。 I steeled myself against thoughts of my father.
2		zhǐ yǒu 只有 15 zhāng 张 zhào piàn 照片 de 的 jiǎn duǎn 简短 jì huà 计划 zhè zhǒng 这种 xiǎng fǎ 想法 hěn kuài 很快 bèi 被 shù zhī gāo gé 束之高阁。 The idea of a short project with 15 photographs was rapidly shelved.
3		qí jiān 其间 zhè xiàng 这项 jiān nán 艰难 de 的 kě yǐ 可以 cù jìn 促进 yì dà lì 意大利 fā zhǎn 发展 de 的 gǎi gé 改革 bèi 被 shù zhī gāo gé 束之高阁。 Meanwhile the difficult reforms required to make Italy grow have been put aside.
4		gāi 该 jī gòu 机构 qiāng 将 rén lèi 人类 sòng 送 shàng 上 huǒ xīng 火星 huò 或 xiǎo xíng xīng 小行星 de 的 jì huà 计划 yě 也 tóng yàng 同样 shù zhī gāo gé 束之高阁。 The agency' s plans to send humans to Mars or an asteroid are in deep freeze.
5		nǐ 你 néng 能 cóng 从 tā 他 / tā 她 nà r 那儿 dé dào 得到 xiǎng 想 yào 要 de 的 zì yóu 自由。 bú guò 不过 nǐ men 你们 dōu 都 tǎo yàn 讨厌 dāng miàn 当面 zhì wèn 质问， suǒ yǐ 所以 wèn tí 问题 jīng cháng 经常 bèi 被 shù zhī gāo gé 束之高阁。 You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.