Chinese Word: 村村寨寨 - Talking Chinese English Dictionary

every village and stockade (idiom)

1		yīn cǐ 因此 měi 每 dào 到 chú xī 除夕 zhè tiān 这天， cūn cūn zhài zhài 村村寨寨 de 的 rén men 人们 fú lǎo xié yòu 扶老携幼 táo wǎng 逃往 shēn shān 深山 yǐ 以 duǒ bì 躲避 tā 它 de 的 shāng hài 伤害。 Therefore, people in different village or urban area will take old people and kids fled to mountains in order to escape it harm during this period of time.
2		huǒ bǎ jié 火把节 shàng 上， rén men 人们 jǔ huǒ 举火 bǎ 把 biān 边 chàng 唱 biān 边 tiào 跳， xíng chéng 形成 yī tiáo 一条 cháng cháng de 长长的 huǒ lóng 火龙， bǎ 把 cūn cūn zhài zhài 村村寨寨 yìng 映 dé 得 tōng hóng 通红。 The people hold torches while singing and dancing in their festive attire, forming a long fiery dragon that bathes villages in a crimson glow.
3		yīn cǐ 因此， měi 每 dào 到 chú xī 除夕， cūn cūn zhài zhài 村村寨寨 de 的 rén men 人们 biàn 便 fú lǎo xié yòu 扶老携幼， táo wǎng 逃往 shēn shān 深山， yǐ 以 duǒ bì 躲避 “ nián 年 ” de 的 shāng hài 伤害。 Therefore, every New Year's Eve, people young and old in the open air, fled to the mountains to escape ", " harm.